BEDREIGEN - vertaling in Spaans

• amenazar
• peligro
• amenazan
• amenazando
• amenacen

Voorbeelden van het gebruik van Bedreigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mij niet bedreigen!
¡No me amenaces!

Niet volgens een getuige die je hem gisteravond zag bedreigen.
No según un testigo que vio como lo amenazaba la pasada noche.

En we doden alleen hen die onze geliefden bedreigen.
Y solo mataremos a cualquiera que amenace a los que amamos.

Je moet me niet bedreigen, Jess.
No me amenaces, Jess.

Ze zullen nieuwe allianties vormen… en onze macht bedreigen.
Formarán nuevas alianzas con ellas y amenazarán nuestro poder.

ze Callison Julie hoorden bedreigen?
oyeron que Calison amenazó a Julie?

We weten dat u ons kunt treffen, ofschoon we u niet bedreigen.
Sabemos que nos puede dañar aunque no le amenacemos.

Je mag me niet bedreigen.
¡No me amenaces!

Nou, de rector heeft wel wat meer gedaan dan alleen maar mij bedreigen.
Bueno el decano no solo me amenazó a mí.

Ik heb zijn bende een paar keer moeten bedreigen.
Su banda me ha amenazado un par de veces.

Ik ken niet veel mensen die me stiekem bedreigen.
No conozco a mucha gente que me amenazaría detrás de los laureles.

Ze kwamen aan de deur ze bedreigen mijn klant en bedreigen mij.
Aparecieron en mi puerta, amenazaron a mi cliente, me amenazaron a mí.

ik dat hen verschuldigd ben en bedreigen nu mijn familie.
ahora que han amenazado a mi familia.

Je had hier nooit moeten komen en mijn familie bedreigen.
Jamás deberías haber venido aquí y amenazado a mi familia.

ik hou er niet van als mensen me bedreigen.
no me gusta que la gente me amenace.

We zijn beschaafde mensen. Moeten we elkaar bedreigen?
Somos civilizados.¿Es necesario que nos amenacemos?

Het idee dat een Brits oorlogsschip Spanje zou kunnen bedreigen is belachelijk.
La idea de un buque de guerra británico supuestamente amenace a España es absurda.

Ik laat me niet bedreigen,!
¡No me amenaces!

Omdat we een getuige hebben die je Morrow zag bedreigen.
Sí. Porque tenemos un testigo que dice que amenazó a Morrow.

Zoals al die ontevreden mensen die hem bleven bedreigen.
Como los insatisfechos que lo amenazaban continuamente.