AMENAZAR - vertaling in Nederlands

• bedreigen
• bedreiging vormen
• gevaar
• bedreigt
• bedreigde
• bedreigend

Voorbeelden van het gebruik van Amenazar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Deja de amenazar con mudarte, Bernie,
Stop te dreigen dat je gaat bewegen,

Amenazar a eso, y él va a convertir.
Bedreig hen, en je kunt hem werven.

¿Qué situaciones podrían amenazar tus esfuerzos de marketing?
Welke situaties zouden een bedreiging kunnen vormen voor uw marketingactiviteiten?

O amenazar con ir a la prensa?
Of dreigde naar de pers te stappen?

Acabas de amenazar a mi familia.
Je bedreigt m'n familie.

Me acaban de amenazar con la vida de Hank.
Ik ben zojuist bedreigd.

No voy a amenazar con matarte.
Ik ga niet dreigen om je te vermoorden.

¿Ya no vas a amenazar a la chica?
Je bedreigt het meisje niet meer?

No deberías amenazar a una persona que tiene un arma.
Je bedreigt beter niet iemand die een pistool op je richt.

Arrestado hace cinco años por amenazar a su empresa, IYS Insurance.
Vijf jaar geleden gearresteerd voor 't bedreigen van zijn werkgever IYS.

Podrían amenazar nuestras fronteras.
Misschien bedreigen ze ons wel.

¿Nos acaba de amenazar?
Bedreigde hij ons nu net?

Esto incluye, entre otras cosas, amenazar con actos de terrorismo o promover el terrorismo.
Onder andere, het dreigen met of promoten van terrorisme.

¿Cómo deberia amenazar?
Hoe moet ik dreigen?

Bueno, antes de…-… amenazar con despedirme.
Nou… voordat je me dreigt te ontslaan.

Amenazar a una actriz, tomarla como rehén conseguir que la aseguradora pagara.
Je bedreigt een actrice, gijzelt haar laat de verzekering betalen.

Aquí no se puede amenazar ni castigar físicamente a nadie.
Hier mag je niemand bedreigen of slaan.

¿Qué situaciones pueden amenazar sus esfuerzos de marketing?
Welke situaties zouden een bedreiging kunnen vormen voor uw marketingactiviteiten?

Amenazar es ilegal.
Bedreiging is illegaal.

Podrian amenazar nuestras fronteras.
Misschien bedreigen ze ons wel.