DREIGDE - vertaling in Spaans

• amenazó
• corría el riesgo
• corría el peligro
• era inminente
• amenazante
• amenazaba
• amenazado
• amenazando

Voorbeelden van het gebruik van Dreigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toen dat niet werkte, dreigde ik met bevelschriften en gezondheidsinspecteurs.
Y cuando eso no funcionó los amenacé con una intimación e inspectores sanitarios.

Ik kon hem niks laten doen totdat ik dreigde jou te vermoorden.
No pude obtener nada de el hasta que amenace con matarte.

Als de relatie zicht niet verder ontwikkelde dreigde het te doven.
A lo largo de una relación, si las cosas no evolucionan, amenazan con extinguirse.

het SS Rotterdam dreigde gesloopt te worden.
el SS Rotterdam amenazada de ser demolida.

Hij gebruikte grove taal… en dreigde dat hij Simon?
Usaba un lenguaje ordinario y amenazo a Simon¿qué?

Sterker nog, deze vrijheid en welvarendheid dreigde zich te verspreiden naar andere landen.
Peor aún, esta libertad y prosperidad amenazaban con extenderse a otras naciones.

We voerden een oorlogje dat deze sector dreigde weg te vagen.
Estuvieron con una pequeña guerra… que amenazo con desolar todo este sector.

Dat boek over ons dat je dreigde te schrijven?
Sí. Sobre nosotros?¿El que amenazaste escribir?

Dreigde Jack je naakt op te wachten?
¿Te amenazo con aparecerse desnudo en la esquina?

Misschien dreigde iemand de politie te bellen.
Quizá alguien la amenazó con llamar a la policía.

Nee. Pa dreigde z'n toelage stop te zetten.
Papi lo amenazó con no darle dinero nunca más.

Ik denk dat Syd dreigde die truc bloot te stellen.
Creo que Syd estaba amenazando con exponer ese truco.

Hij dreigde…- Ja.
Él estaba amenazando.

Teheran dreigde wraak te zullen nemen.
Teherán amenaza con vengarse.

Ze dreigde met geweld.
Ella lo amenazó con violencia.

Caroline dreigde de invoer te blokkeren van Saint Robert.
Caroline me amenazó con bloquear las importaciones desde Saint Robert.

Hades dreigde de waarheid te onthullen
Hades lo amenazó con decir la verdad

David dreigde vanaf het begin met geweld.
David me amenazó desde el principio.

Omdat ze dreigde u te ontmaskeren.
Porque ella estaba amenazando con exponerlo.

De raad dreigde de grond terug te nemen.
El consejo estaba amenazando con recuperar el terreno.