Voorbeelden van het gebruik van Risquait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la seule chose qu'il risquait était de blessé les canards?
Je me doutais qu'un des nouveaux adjoints risquait de me tirer dessus, mais pas toi, Tolo!
pas qu'elle risquait de finir avec une balle dans la tête.
we vertelden niet dat het kon eindigen met een kogel in haar hoofd.Et combien de ces huîtres étaient privées de ces perles pour lesquelles il risquait sa vie!
Quand on risquait notre vie pour sauver New York, tu t'es acheté un sandwich?
Terwijl wij ons leven riskeerden om New York te redden… ging jij een broodje halen?
Nous savions tous qu'on risquait nos vies… le professeur,
We wisten allemaal dat we ons leven riskeerden- de leraar,La nouvelle récolte s'annonçant abondante, cette délégation a fait valoir que la situation risquait de continuer à se dégrader.
Deze delegatie tekende daarbij aan dat de situatie nog verder dreigt te verslechteren, omdat het ernaaruitziet dat de nieuwe oogst overvloedig zal zijn.Peter Petrelli risquait d'appeler, mais il a insisté.
Il a également examiné les moyens d'accélérer le décaissement de l'aide dans les cas où la crise financière risquait d'affecter l'ensemble du système.
Het heeft eveneens de middelen be studeerd om de uitbetaling van steun te versnellen in die gevallen waarin de financiële crisis het gehele systeem dreigt te ondermijnen.Je pensais qu'on risquait des millions et des centaines de vies au petit bonheur.
Tu as dit qu'on risquait nos vies pour arrêter ce convoi
Vous lui avez fait croire qu'il risquait tout, pas seulement son projet, comme garantie personnelle.
Dankzij jou denkt hij dat hij, niet alleen dit project, maar alles dat hij bezit kan riskeren, met een persoonlijke garantie.elle ne peut plus utiliser un autre type de café qui risquait de tachycardie.
ze niet meer kan gebruiken een ander type koffie die tachycardie geriskeerd.
À l'époque, la Commission avait constaté que l'acquisition risquait de porter préjudice aux consommateurs en entraînant des hausses de prix.
Destijds stelde de Commissie vast dat de overname waarschijnlijk nadelig zou zijn voor klanten doordat zij tot hogere tarieven zou leiden.Le pire, c'est que quand j'ai compris qu'elle risquait de mourir, pendant un instant,
On savait qu'il risquait de mourir, avec les drogues, on savait ça.
Le Dr Bakshi a dit qu'il risquait de ne pas retrouver… tous ses esprits.
Dr Bakshi zei dat hij misschien niet volledig herstelt, zijn geest in ieder geval.La demande contenait à première vue suffisamment d'éléments de preuve de ce que l'expiration des mesures risquait d'entraîner une réapparition des importations faisant l'objet d'un dumping préjudiciable.
Het verzoek bevatte voldoende elementen waaruit moest blijken dat het vervallen van de maatregelen vermoedelijk zou leiden tot nieuwe, schadeveroorzakende invoer met dumping.Devant le changement rapide des technologies en matière de gouvernement électronique, l'évaluation a relevé que le programme IDA II risquait de prendre des décisions technologiques inadéquates.
Gezien de snelle technologische ontwikkelingen op L'extrême droite nous a laissé entendre que l'Europe risquait d'être submergée de Parisiens affamés.
Daarstraks kregen wij van uiterst rechterzijde te horen dat mogelijkerwijze Europa overstroomd zal worden met hongerige Parijzenaars.
