RISQUAIT - traduction en Danois

• risikerede
• kunne
• ville
• fare
• måske
• var der risiko
• risikerer
• kan
• vovede

Exemples d'utilisation de Risquait en Français et leurs traductions en Danois

Je lui ai dit que Boyd risquait de venir la voir.
Jeg fortalte hende, at Boyd sandsynligvis ville opsøge hende.

Non pas qu'elle risquait quelque chose.
Ikke om hun skulle risikere noget.

J'ai appris qu'un gosse s'était fait piétiner et risquait de mourir.
Jeg hørte, en dreng er trampet ned og sandsynligvis dør.

j'ai dit que Connor risquait d'être impliqué.
Connor var i fare for at blive indblandet.

Un écart qu'il risquait de payer.
Han han kunne risikere at skulle betale.

On savait ce qu'on risquait.
Jeg vidste hvad vi kunne risikere.

Nous savions tous qu'on risquait nos vies.
Vi vidste alle at vi satte vores liv på spil--.

Mon ami, Michael… savait ce qu'il risquait.
Min ven Michael… Han kendte risikoen.

Pas qu'elle risquait quelque chose.
Ikke om hun skulle risikere noget.

Elle m'a dit qu'elle risquait sa vie.
Hun sagde, med risiko for hendes liv.

Car je sais combien de«fou» après que Windows 7 ne risquait donc n'importe installer build 7600 Zisu qui signifie qu'il est RTM!
For jeg ved, hvor mange" skøre" efter Windows 7 aldrig risikerede nogen at installere så zisu bygge 7600 at sige, det er RTM!!!

Cela risquait aussi de faire exploser le réseau électrique en raison d'un tel boom sonore pour déclencher un empire
Det risikerede også at sprænge strømnettet på grund af en sådan stor sonisk boom for at udløse et emp

nous devons vous avertir qu'elle risquait de ne pas aboutir à la récupération du fichier.
vi må advare dig om, at det kunne ikke føre til fil opsving.

J'ai essayé de dire à Esther que ça risquait d'arriver, mais elle m'a fait promettre que je règlerai ça sans aucun problème.
Jeg sagde til Esther, det ville ske, men hun bad mig love, at det skulle forsvinde uden problemer.

très indépendant, soit qui risquait d'être victime de sa propre lucidité.
selvstændig person eller en, der risikerede at blive knust af sin egen indsigt.

De récentes découvertes grâce à des sondes spatiales lancées vers Vénus ont montré que notre monde risquait de se dégrader au point de ne plus pouvoir porter aucune forme de vie.
Nyere opdagelser gjort af rumsonder til Venus har vist, at vor egen verden kunne nedbrydes i en grad, så den ikke længere ville opretholde liv.

Elle craignait de ce qui risquait d'arriver si elle s'arrêtait,
Bange for hvad der ville ske, hvis hun stoppede,

Il y était écrit qu'un Japonais sur cinq risquait de mourir au travail pour cause de surmenage.
Det var også i dag, jeg kunne læse at hver femte japaner er i fare for at dø af overarbejde.

la clause de non-concurrence risquait d'exclure les concurrents.
om en konkurrenceklausul kunne udelukke andre konkurrenter.

Quatre gars furent dit-on éjectés et on risquait la faillite.
Der forlød, at fire mænd var blevet fjernet for at spare, og at vi måske ville krakke.