RISKEREN - vertaling in Frans

• risquer
• prendre le risque
• en danger
• risquent
• risque
• risquons

Voorbeelden van het gebruik van Riskeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U en uw verloofde riskeren de strop.
Vous et votre fiancée risquez la potence.

Ik zal dat niet riskeren.
Je le risquerai pas.

Voor een wissewasje kan iemand ze aangeven en riskeren ze de brandstapel.
Il suffirait d'un rien, d'un propos, et ils risqueraient le bûcher.

Goed, maar we gaan niet onze levens voor je riskeren.
D'accord, mais on ne risquera pas nos vies pour vous.

Ze zouden dat nooit riskeren.
Ils ne risqueraient jamais ça.

Dat zou ik niet durven riskeren.
Je ne m'y risquerais pas.

Ik ga het leven van onze zoon niet riskeren.
Je ne risquerai pas la vie de mon fils.

De organisatie levert alle voorzieningen terwijl jullie dood en verminking riskeren.
L'organisation fournit tout tant que vous risquez le trépas et la mutilation.

Ik kan geen 3 biljoen levens riskeren.
Je ne risquerai pas tant de vies.

Maar niet een andere willen riskeren.
Mais je n'en risquerais pas un autre ce faisant.

Een motel kan ik ook niet riskeren.
Un motel, c'est trop risqué.

Ik zou deze missie niet riskeren.
Je ne risquerais pas la mission sinon.

Ze zullen hun baan niet riskeren.
Ils ne risqueront pas leur travail!

We kunnen het schip niet riskeren.
On ne risquera pas le vaisseau.

Ik zou de levens van mijn mensen niet riskeren.
C'est fou. Je ne risquerais jamais la vie de mes hommes.

Waarom deed je dit, je leven voor mij riskeren?
Pourquoi tu as fait ça, risqué ta vie pour moi?

Onze harten riskeren is waarom we leven.
Miser notre coeur est notre raison de vivre.

En riskeren we daarom het leven van onze gezinnen?
On va risquer la vie de nos familles pour ça?

Deze mensen riskeren hun leven.
Ces hommes ont risqué leur vie.

We riskeren geen levens door blindelings te schieten.
Et on ne riquera pas la vie des gamins en chargeant et en tirant à vue.