RISQUÉ - vertaling in Nederlands

• riskant
• gevaarlijk
• risico
• geriskeerd
• gewaagd
• gok
• riskant zijn
• in gevaar
• riskeerde
• riskante
• riskanter
• waagde
• riskeerden
• riskeert

Voorbeelden van het gebruik van Risqué in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il trouve que c'est trop risqué de déplacer la broche maintenant.
Hij denkt dat het te gevaarlijk is om de broche nu te verplaatsen.

Mais je ne pouvais faire ça. Ce serait trop risqué!
Maar ik kon het niet doen, het zou te riskant zijn.

C'est risqué.
Het is een gok.

Oui, mais il a risqué tant de choses pour moi.
Ja, ja, maar hij heeft zoveel voor mij geriskeerd.

Whitney a risqué sa vie pour ce pays et il mérite un accueil chaleureux.
Whitney heeft z'n leven gewaagd voor z'n land.

Stanley a risqué sa vie pour sauver quelqu'un,
Stanley riskeerde zijn leven voor dat van iemand anders,

Toutefois, dans la situation actuelle cela serait peu réaliste et risqué.
Momenteel is dit echter weinig realistisch en riskant.

Ils doivent aller à I'église polonaise, mais c'est trop risqué.
Ze moeten naar de kerk maar het risico is te groot.

tu comprennes à quel point c'est risqué.
je begrijpt hoe gevaarlijk het is.

C'était risqué.
Het was een gok.

Parler à la police de gens comme eux peut-être risqué, mais.
Over dat soort mensen met de politie praten kan riskant zijn, maar.

Quoi que ce soit, elle a risqué sa vie pour l'amener ici.
Wat het ook is, ze heeft er haar leven voor gewaagd.

Vous avez risqué la vie de la sœur du Duc de Wellington.
U heeft het leven geriskeerd van Wellingtons zuster.

Risqué qu'elle se noie.
Riskeerde haar verdrinking.

C'est un capot très risqué que je n'utiliserais jamais.
Het is een zeer riskante kap die ik nooit zou gebruiken.

L'UE dispose d'un système de paiement équitable mais risqué.
EU-betalingssysteem: eerlijk, maar riskant.

mais très risqué.
maar met een groot risico.

c'est trop risqué.
wij denken is het te gevaarlijk.

C'est très risqué, trésor.
Dit is een enorme gok, lieve.

Les hommes de cette troupe ont risqué leur vie pour ces provisions.
De mannen van dit commando hebben hun leven gewaagd voor die spullen.