RISQUERAIS - vertaling in Nederlands

• riskeren
• zou
• waag
• kan
• riskeert

Voorbeelden van het gebruik van Risquerais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu risquerais nos vies à tous.
Je zou ons leven riskeren.

Tu risquerais tout ce qu'on a bâti pour ça?
Riskeer niet alles wat we hebben opgebouwd voor dit?

Jamais je ne risquerais de propager une maladie.
Ik zou nooit riskeren een infectieziekte te verspreiden.

Qu'en tant que père, je risquerais de ne pas faire partie de sa vie.
Dat ik als vader misschien niets aan z'n leven zal bijdragen.

Que je risquerais 10 ans de prison pour 3000 lei?
Dat ik 10 jaar gevangenis zou riskeren voor 3.000 lei?

Je ne m'y risquerais pas.
Ik zou het niet riskeren.

Je risquerais pas la vie de Gwen.
Ik zou niets doen om Gwens leven te riskeren.

Vous pensez que je risquerais tout une deuxième fois?
Denk je dat ik het een tweede keer zou riskeren?

Que je risquerais 10 ans de prison pour de l'argent?
Dat ik daar de gevangenis voor zou riskeren?

Si tu ne l'avais pas largué, tu risquerais une cheville foulée.
Gelukkig heb je hem gedumpt of jij riskeerde nu je enkels.

Je ne m'y risquerais pas.
Ik zou het er niet op wagen.

Pourquoi risquerais-je tout ça, pour deux minutes… avec une fille de 19 ans torride en tenue d'ecolière?
Waarom zou ik dit op het spel zetten voor een paar minuten… met een 19-jarig mokkel in een schooluniform? Ja?

Tu penses que je risquerais ma vie juste pour impressionner Méduse?
Denk je dat ik mijn leven waag, alleen maar om indruk te maken op Medusa?

C'est sympa de voir que tu risquerais de finir à l'hôpital pour protéger l'honneur de Chloé.
Het is fijn dat je dat zou doen om haar eer te beschermen.

J'aurais dû me douter que tu risquerais ta vie pour cette sorcière.
Ik had kunnen weten dat je je leven zou riskeren voor die zigeunerheks… net

Tu veux dire que tu risquerais la vie d'un général américain- et les plans pour un second front?
Riskeer jij het leven van een generaal en de plannen voor het tweede front?

Ces deux éléments sont probablement liés, mais je ne me risquerais pas à dire à présent quel est l'ordre de cause à effet correct.
Die twee zaken houden waarschijnlijk wel verband met elkaar, maar ik zou niet durven zeggen wat de juiste volgorde van oorzaak en gevolg is.

Mais tu viens d'acheter quelque chose. Tu crois vraiment que je risquerais un boulot à 90 000$ l'année ma retraite et mes principes pour toi?
Dus jij denkt dat ik mijn $90.000 per jaar riskeer, mijn pensioen, en mijn principes, voor jou?

Tu crois vraiment que je risquerais ma vie quand je suis si près de 70 millions de dollars en doublons espagnols?
Denk je echt dat ik mijn leven riskeer als ik zo dicht bij 70 miljoen aan Spaanse goudstukken ben?

mes gosses, je ne risquerais pas de les perdre.
kinderen… dat zet ik niet op het spel.