Voorbeelden van het gebruik van Riskieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Riskieren, Aufmerksamkeit zu erregen.
Aber wir können nicht riskieren, dass er uns verrät.
Riskieren wir lieber nichts.
Wir riskieren auf der Straße unser Leben.
Mir fällt niemand ein, für den du derart deinen Kopf riskieren würdest.
So etwas sollte man nicht riskieren, Theo.
Sie wollen nicht riskieren, dass es getroffen wird.
Ich würde nie das Wohl meiner Familie riskieren. Ehrenwort.
Ich konnte nicht riskieren, dass du mir hilfst.
Ik kon niet riskeren dat je me zou helpen.Das will ich nicht riskieren.
Dat risico wil ik niet.Das muss ich riskieren.
Dat risico moet ik nemen.Warum sollte ich meinen Hals riskieren?
Waarom zou ik mijn nek uitsteken?Ich darf den Job nicht riskieren.
Ik kan m'n baan niet op het spel zetten.Aber es riskieren schon zu viele ihr Leben für mich.
Maar er zijn al te veel mensen die hun leven voor mij wagen.Was Sie riskieren, ist ein sehr gutes Angebot.
Du darfst nichts riskieren, nicht mal für mich.
Je mag geen risico lopen, zelfs niet voor mij.Aber wir dürfen nicht riskieren, dass der König sich umbesinnt.
Maar we kunnen niet riskeren dat de koning zich bedenkt.Vielleicht solltest Du mal einen Blick riskieren.
Misschien moet je een kijkje nemen.Dort du nie dein Leben riskieren.
Daar, je nooit het risico uw leven.Keiner will seinen Kopf riskieren.
Niemand wil zijn nek uitsteken.
