RISKEER - vertaling in Duits

• riskieren
• riskiere
• setze
• Riskier
• riskierst
• riskiert
• wollen

Voorbeelden van het gebruik van Riskeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik riskeer m'n leven elke dag voor liefde.
Ich riskiere mein Leben für die Liebe.

Waarom riskeer je je leven voor me?
Warum riskierst du dein Leben für mich?

Hier, riskeer je de zenuwwortel onder de tumor.
Hier riskiert man, die Arteria radicularis unter dem Tumor zu erwischen.

Waarom riskeer je je leven voor mij?
Sie riskieren Ihr Leben für mich?

Ik riskeer onze veiligheid niet.
Ich setze unsere Sicherheit nicht aufs Spiel.

Riskeer niet alles voor een hoer.
Riskiere nicht alles für eine Hure.

Waarom riskeer je het?
Warum riskierst du das?

Riskeer je eigenlijk iets niet tot de bodem uit te zoeken. Als je niets riskeert….
Riskiert man nichts, riskiert man, einer Sache nicht auf den Grund zu gehen.

Riskeer je leven niet.
Ich kann Ihr Leben nicht riskieren.

Ik riskeer hun levens niet.
Ich setze ihr Leben nicht aufs Spiel.

Ondankbaar. Ik riskeer mijn leven hier.
Ich riskiere hier mein Leben. Wie undankbar.

Dus riskeer je gewoon het leven van je zus?
Also riskierst du einfach das Leben deiner?

Riskeer je ontslag in je eerste week?
Und riskieren, in Woche eins gefeuert zu werden?

Riskeer je leven niet voor ons.
Riskiert euer Leben nicht für uns.

Ik riskeer het leven van mijn dochter voor jouw waardeloze trots.
Wegen deinem Stolz setze ich das Leben meiner Tochter aufs Spiel.

Ik riskeer m'n leven hier.
Ich riskiere mein Leben.

Maar nu riskeer je onze levens en ik zeg nee.
Aber jetzt riskierst du unseren Hals und ich sage Nein.

Riskeer je je leven voor je zoon?
Riskieren Sie Ihr Leben für das Ihres Sohnes?

Robin Hood, wat riskeer je veel om onze hoop levend te houden.
Robin Hood, Ihr riskiert so viel, damit wir weiter hoffen können.

Ik riskeer m'n leven, maar het is toch wel zo saai.
Ich setze mein Leben aufs Spiel, aber es ist langweilig.