RISKEERDEN - vertaling in Duits

• riskierten
• riskieren
• riskiert
• setzten

Voorbeelden van het gebruik van Riskeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke dag riskeerden Terry en ik onze levens voor mensen die we niet kenden.
Wir riskierten täglich unser Leben für Menschen, die wir nicht kannten.

De mensen die alles riskeerden om te leven zoals wij?
Die alles riskiert haben, um wie wir zu leben?

Alles wat we riskeerden kon niet voor niets zijn geweest.
Unser ganzes Risiko sollte nicht umsonst sein.

Het enige bewijs van alles waarvoor zij en Mulder 9 jaar lang hun leven riskeerden.
Den Beweis für all das, wofür sie und Mulder ihr Leben riskiert haben?

Newton, riskeerden mislukkingen.
Newton, sie haben riskiert zu versagen.

En wij riskeerden allemaal ons leven om Jesse te redden en jou.
Und wir alle riskierten unsere Leben, wissend, dass Zoom hinter uns her war, um Jesse… und dich zu retten.

we onze levens niet voor het eerst riskeerden.
wir nicht zum ersten Mal unser Leben riskierten.

Hoe mijn vrienden alles riskeerden met werk dat ik zelf begon.
Dass ich es nicht ausgehalten habe, dass meine Freunde alles riskieren, Arbeit erledigen,

Vooral na alles wat ze voor mij riskeerden… Ze hebben de wet overtreden
Sie haben so viel für mich riskiert: das Gesetz missachtet

Maar we hebben ook een held nodig om dit land te verdedigen. We houden van de helden die hun leven riskeerden om de aarde te verdedigen.
Während wir Helden lieben, die ihr Leben riskieren, um die Erde zu verteidigen, brauchen wir auch einen Helden, der dieses Land verteidigt.

Reddy, samen met Bidwell, riskeerden ontslagen te worden door te suggereren
Mr. Reddy und Mr. Bidwell riskierten entlassen zu werden,

Die hun leven en dat van hun gezin riskeerden… Er zitten Mexicanen in mijn team… zodat wij iets konden veranderen.
Weil sie glaubten, wir könnten was bewirken. Nein, in meinem Team sind Männer, Mexikaner, die ihr Leben und ihre Familie riskiert haben.

het zien… Het is anders. dat honderdduizenden hun leven riskeerden.
Hunderttausende von Menschen ihr Leben riskieren… Das ist was anderes.

honderdduizenden mensen hun levens riskeerden… maar nu ik het zelf gezien heb.
es zu sehen… Dass Hunderttausende von Menschen ihr Leben riskieren… Das ist was anderes.

Je mormonenleiders wilden Amerika verwittigen… dat heidenen die naar Utah kwamen, hun leven riskeerden.- We gaan.
Los! Angriff! jeder Heide, der nach Utah kam, riskiert sein Leben, Deine mormonischen Führer wollten Amerika eine Nachricht senden: und sie wollten die Schuld meinem Volk zuschieben.

Jullie gooiden de stroom uit, riskeerden ieders leven in deze berg.
die euch geholfen haben. und das Leben aller in diesem Berg riskiert.

onwetende arme pelgrims gezien, zoals jullie, die hun leven riskeerden absoluut niets.
solche unwissende arme Pilger gesehen, die ihr Leben für ein großes Nichts riskieren.

Om eerlijk te zijn… kon ik het niet aanzien dat mijn vrienden alles riskeerden om werk te doen
Die Wahrheit ist, dass ich es nicht ausgehalten habe, dass meine Freunde alles riskieren, Arbeit erledigen,

Jullie gooiden de stroom uit, riskeerden ieders leven in deze berg… mijn mensen,
Ihr habt den Strom abgeschaltet, das Leben eines jeden in diesem Berg gefährdet… Meine Leute,

Terwijl wij ons leven riskeerden om New York te redden… ging jij een broodje halen?
Als wir unsere Leben riskiert haben, um New York zu retten, hast du dir ein Sandwich gekauft?