Voorbeelden van het gebruik van Risiko in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Risiko der Erblindung bei Augenlidoperationen?
Kriegen sie dich, ist mein Risiko viel größer.
Jerry, das ist kein Risiko.
Wir wussten nicht, was für Wesen das waren. Aber wir wollten kein Risiko eingehen.
Aber die Chirurgen hielten das Risiko für vertretbar.
Er kannte das Risiko.
Mein Risiko lohnte sich. Es gibt keine Garantie dafür.
Es besteht das Risiko, dass Sie während der OP sterben.
Ich fürchte, ich kann dieses Risiko nicht eingehen.
Ik kan dat risico niet nemen.Teo war ein Risiko für uns beide.
Teo was een gevaar voor ons beiden.Aber wir wissen alle, dass der Plan ein Risiko ist.
Maar we weten allemaal dat dat plan riskant is.Willst du das Risiko eingehen?
Wil jij op die kansen gaan gokken?Ja, aber du trägst nicht das Risiko.
Ja, maar je hebt geen risico's.Ich kann das Risiko nicht eingehen.
Die gok kan ik niet nemen.Das Risiko eines Angriffes in Amerika ist höher denn je.
De kans op een aanval op Amerika is groter dan ooit.Du setzt mich und meinen Freunden einem Risiko aus.
Je brengt mij en mijn vrienden in gevaar.Aber die wäre nicht ohne Risiko.
Maar het is niet zonder risico.Die Bezahlung war gut, aber das Risiko war zu groß.
Het betaalde goed, maar het was te riskant.Das FBI geht kein Risiko ein.
De FBI doet niet aan kansen.Bei Bobby gehe ich kein Risiko ein.
Ik neem geen risico's met Bobby.
