GERINGEM RISIKO - vertaling in Nederlands

• laag risico
• gering risico
• lage risico's
• beperkt risico

Voorbeelden van het gebruik van Geringem risiko in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der ursprüngliche Vorschlag bereits spezifische Bestimmungen für Stoffe mit geringem Risiko vorsieht.
het oorspronkelijke voorstel al specifieke voorschriften voor stoffen met laag risico bevat.

Für Einrichtungen mit geringem Risiko sind keine Unfall-
Voor installaties met een laag risico zijn er geen ongevalspreventie‑

Es ist eine schnelle, effiziente Operation mit geringem Risiko, die so viel wie das Trinkgeld für den Parkplatzwächter kostet.- Danke.
Een snelle actie met weinig risico… die kost wat je als fooi wilt geven.

Die übrigen Meldungen, die Produkte mit mäßigem oder geringem Risiko betrafen, wurden nur zu Informationszwecken übermittelt d. h.,
De resterende kennisgevingen verwijzen naar een gemiddeld tot laag risico, of werden enkel ter informatie doorgegeven met de mogelijkheid,

der Ausschluss von Tätigkeiten mit geringem Risiko.
de uitsluiting van activiteiten met een laag risico.

die zahlreichen nicht kooperativen Länder und Gebiete Steuerflucht und ‑umgehung mit geringem Risiko möglich gemacht.
het bestaan van talloze belastingparadijzen kunnen de belastingen gemakkelijk en met weinig risico worden ontdoken en ontweken.

es ist eines der wenigen Produkte anerkannt geringem Risiko während der Schwangerschaft.
het is een van de weinige producten die mogelijk met een laag risico tijdens de zwangerschap zijn.

nicht berücksichtigt werden muss, und folglich sollte es selbst bei geringem Risiko herangezogen werden.
in principe ook bij een licht risico een beroep op het voorzorgsbeginsel dient te worden gedaan.

was man als„sicheren Alkoholkonsum“ oder„Alkoholkonsum mit geringem Risiko“ einstufen kann, stark unterschiedlich sind.
de richtlijnen over wat als “veilige alcoholconsumptie” of als “alcoholconsumptie met gering risico” beschouwd mag worden, sterk uiteenlopen.

Schließlich wird vorgeschlagen, dass bei einem Betrieb mit geringem Risiko die Lufttüchtigkeit und die Umweltverträglichkeit der Konstruktion von Erzeugnissen
Ten slotte wordt voor vluchtuitvoeringen met een laag risico de mogelijkheid voorgesteld om de luchtwaardigheid

Im Vermittlungsverfahren haben wir es erreicht, daß die Vorlage eines vollständigen technischen Dossiers für die sogenannten Produkte mit geringem Risiko betont worden ist, und daß sie keine Stoffe enthalten können,
Tijdens de bemiddelingsprocedure hebben wij bewerkstelligd dat er voor de producten met een gering risico een volledig technisch dossier wordt aangelegd

auch unnötige Belastungen für Recyclingmaßnahmen mit geringem Risiko abgebaut werden.
aan deze milieucriteria beantwoorden, en tot een vermindering van de lasten voor recyclingactiviteiten met laag risico.

Von daher auch die Forderung nach Investitionen mit geringem Risiko und der Umsetzung dessen, was wir in etlichen Entschließungen bereits beschlossen haben, nämlich die Förderung ethischer Investitionen.
Vandaar ook de vraag om te beleggen in beleggingen met een gering risico en ook uit te voeren wat we eigenlijk in heel wat resoluties reeds zelf hebben beslist, namelijk het stimuleren van ethisch beleggen.

Abänderung 287 sieht unterschiedliche Datenschutzzeiträume für die zwei Kategorien von Produkten mit geringem Risiko vor.
amendement 287 voorziet in verschillende perioden van gegevensbescherming voor beide categorieën stoffen met een laag risico.

insbesondere dieser krebserregenden Wirkstoffe, hat aber absolut nicht das Ziel, die Produktion auf Substanzen mit geringem Risiko für Mensch und Umwelt auszurichten.
de regeling heeft absoluut niet tot doel de productie te heroriënteren naar stoffen met geringe risico's voor mens en milieu.

Eine niedrige fischereiliche Sterblichkeit führt zu hohen Erträgen bei geringem Risiko für die Reproduktion, das noch unter den 5-10% liegt,
Een lage visserijsterfte zal leiden tot een hoge opbrengst en gaat tegelijkertijd gepaard met een laag risico met betrekking tot de reproductie lager

Diese müssen allerdings zurückgezahlt werden und konzentrieren sich vor allem auf Vorhaben mit geringem Risiko zum Nachteil von Eisenbahnprojekten-
Deze moeten evenwel worden terugbetaald en hebben voornamelijk betrekking hebben op projecten met weinig risico's, hetgeen in het nadeel uitvalt van spoorwegprojecten

Es ist für aktive Personen mit geringem Risiko, ein Dekubitus zu erleiden,
Het is ontworpen voor de actieve persoon met een laag risico om aan een decubitus te lijden

zu einer Bevorzugung von Finanzinstrumenten mit geringem Risiko.
een verschuiving naar financiële instrumenten met geringer risico.

Geringes Risiko der Verschmutzung.
Laag risico voor vervuiling.