Voorbeelden van het gebruik van Gering risico in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Biociden met een gering risico als omschreven in artikel 2, lid 1, onder b, van Richtlijn 98/8/EG
Biozidprodukte mit niedrigem Risikopotenzial gemäß der Definition in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 98/8/EG,met name voor producten met een gering risico en basisstoffen.
insbesondere für Stoffe mit niedrigem Risikopotenzial und Grundstoffe.de criteria voor biociden met een gering risico en de bepalingen inzake behandelde voorwerpen.
die Kriterien für Biozidprodukte mit niedrigem Risikopotenzial und die Bestimmungen für behandelte Gegenstände betreffen.een nieuwe benadering van biociden met een gering risico.
einem neuen Ansatz für Biozidprodukte mit niedrigem Risikopotenzial zu sein.Tijdens de bemiddelingsprocedure hebben wij bewerkstelligd dat er voor de producten met een gering risico een volledig technisch dossier wordt aangelegd
Im Vermittlungsverfahren haben wir es erreicht, daß die Vorlage eines vollständigen technischen Dossiers für die sogenannten Produkte mit geringem Risiko betont worden ist, und daß sie keine Stoffe enthalten können,Als het beoogde ingeperkt gebruik een Groep I organisme(met gering risico) betreft
Falls es sich um die Anwendung von GVM der Gruppe I(mit geringerem Risiko) in geschlossenen Systemen handeltVandaar ook de vraag om te beleggen in beleggingen met een gering risico en ook uit te voeren wat we eigenlijk in heel wat resoluties reeds zelf hebben beslist, namelijk het stimuleren van ethisch beleggen.
Von daher auch die Forderung nach Investitionen mit geringem Risiko und der Umsetzung dessen, was wir in etlichen Entschließungen bereits beschlossen haben, nämlich die Förderung ethischer Investitionen.In het geval van andere biociden dan biociden met een gering risico, voor elke werkzame stof in het biocide een dossier
Für andere Biozidprodukte als solche mit niedrigem Risikopotenzial für jeden Wirkstoff in dem Biozidprodukt ein DossierToch wees de studie op een gering risico van geboorteafwijkingen in gezinnen die in de nabijheid van stortplaatsen wonen,
Allerdings wurde auf das schwache Risiko von Geburtsfehlern in Familien hingewiesen, die neben Abfalldeponien leben,dier of voor het milieu, zoals de termen"gering risico","niet giftig" of"ongevaarlijk.
so etwa Bezeichnungen wie„risikoarm“,„ungiftig“ oder„harmlos“.het WTECV is ontvangen, is dat, om voor hoge fysieke opbrengsten en voor een gering risico voor de bestanden te zorgen, de visserijsterfte sterk moet worden verlaagd.
STECF vorgelegten Gutachten besagen, dass die fischereiliche Sterblichkeit im Interesse hoher Erträge bei gleichzeitiger geringer Gefährdung der Bestände wesentlich reduziert werden sollte.het niet voldoet aan de criteria voor biociden met een gering risico van artikel 17, kan de aanvrager in voorkomend geval een communautaire toelating uit hoofde van artikel 33,
Biozidprodukt die Gemeinschaftszulassung versagt, weil es nicht die Kriterien für ein Biozidprodukt mit niedrigem Risikopotenzial gemäß Artikel 17 erfüllt, kann der Antragsteller gegebenenfalls eine Gemeinschaftszulassung gemäß Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe aBiociden met een gering risico als omschreven in artikel 2, lid 1, onder b, van Richtlijn 98/8/EG
Biozidprodukte mit niedrigem Risikopotenzial gemäß der Definition in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 98/8/EG,Administratieve handeling waardoor de bevoegde autoriteit van een lidstaat ingevolge een door een aanvrager ingediende aanvraag, na gecontroleerd te hebben of het dossier voldoet aan de eisen van deze richtlijn, toestemming geeft om een biocide met een gering risico op haar grondgebied of een gedeelte daarvan op de markt te brengen.
Ein Verwaltungsakt, mit dem die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats auf Antrag eines Antragstellers das Inverkehrbringen eines Biozid-Produkts mit niedrigem Risikopotential in seinem Hoheitsgebiet oder in einem Teil desselben zuläßt, nachdem sie sich vergewissert hat, daß die Unterlagen den einschlägigen Anforderungen dieser Richtlinie genügen.een ontoereikende verzekeringsdekking en een verplichte verzekering voor alle productgroepen zou de fabrikanten van producten met een gering risico laten opdraaien voor een gedeelte van de kosten van gevaarlijkere producten.
andererseits würde eine Pflichtversicherung für alle Produkte dazu führen, dass Hersteller von Produkten mit niedrigem Risiko einen Teil der finanziellen Belastung der Hersteller gefährlicherer Produkte mittragen müssten.de risico's van het geneesmiddel en zijn routinematige verslagen niet meer nodig voor geneesmiddelen met een gering risico of wanneer het zou gaan om dubbele verslagen met de mogelijkheid om ad-hocverslagen voor dergelijke geneesmiddelen te verlangen.
die mit Arzneimitteln verbunden sind, und Routinemeldungen für Arzneimittel mit geringen Risiken oder Doppelmeldungen sind nicht mehr nötig allerdings können sie auch für diese Arzneimittel ad hoc angefordert werden.er belang bij heeft om te zoeken naar een klantenkring met een gering risico teneinde zijn economische risico's te minimaliseren en zijn nog zwakke
BUPA Ireland 1997- ein Interesse daran hat, Kunden mit einem geringen Risiko zu finden, um die wirtschaftlichen Wanneer een lidstaat van mening is dat een biocide met een gering risico dat door een andere lidstaat is geregistreerd,
Gelangt ein Mitgliedstaat zu der Ansicht, daß ein Biozid-Produkt mit niedrigem Risikopotential, das von einem anderen Mitgliedstaat registriert worden ist,Overwegende dat de werkzame stoffen van producten die slechts een gering risico inhouden in een algemeen verkrijgbare bijlage moeten worden opgenomen
Um in angemessener Weise zu berücksichtigen, daß von bestimmten Produkten lediglich ein niedriges Risiko ausgeht, sollten deren Wirkstoffe in einen besonderen Anhang aufgenommen werden.gevaarlijk chemisch agens die op de werkplek aanwezig zijn, slechts een gering risico voor de veilgheid en de gezondheid van de werknemers bestaat
aufgrund der am Arbeitsplatz vorhandenen Mengen eines gefährlichen chemischen Arbeitsstoffes nur ein geringfügiges Risiko für die Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer besteht,
