GERING AANTAL - vertaling in Duits

• wenige
• einige wenige
• geringe Anzahl
• geringen Zahl
• kleine Zahl
• begrenzte Anzahl
• geringen Anzahl
• wenigen
• einigen wenigen

Voorbeelden van het gebruik van Gering aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

middelgrote ondernemingen met een gering aantal apparaten betaalbaar.
Mittelständische Unternehmen mit einer geringen Anzahl von Geräten erschwinglich.

er krachtige steun is voor het voorstel en slechts een gering aantal amendementen is ingediend.
sich dieser Vorschlag großer Unterstützung erfreut und nur wenige Änderungsanträge vorliegen.

zal het voorstel slechts tot een zeer beperkte stijging van de consumptieprijzen leiden in een gering aantal Lid-Staten.
einem sehr begrenzten Anstieg der Verbraucherpreise führen, und auch nur in wenigen Mitgliedstaaten.

wallwasher kan al met een gering aantal lichtwerktuigen een verlichtingsconcept worden geïmplementeerd dat voldoet aan de hoogste eisen.
Fluter und Wandfluter lässt sich bereits mit einer geringen Anzahl an Lichtwerkzeugen ein Beleuchtungskonzept für höchste Ansprüche umsetzen.

kleurloze tot lichtgele vloeistof voor intraveneuze infusie die een gering aantal lichte deeltjes kan bevatten.
opaleszierende, farblose bis blassgelbe Flüssigkeit, die wenige helle Schwebstoffe enthalten kann.

Slechts een gering aantal landen, waaronder de Ver enigde Staten,
Nur in einigen wenigen Ländern, darunter den Vereinigten Staaten, Japan

daardoor stemmen doen opgaan voor een beperking van de steunverlening aan een gering aantal grote landbouwbedrijven.
so dass erneut die Forderung nach einer Deckelung der Stützungszahlungen für die wenigen Großbetriebe laut wurde.

Pantrac staat in voor krachtige LED-techniek, waarmee homogene aanstraling van wanden en plafonds bij een gering aantal armaturen mogelijk is.
Pantrac steht für leistungsstarke LED-Technik, mit der sich Wände und Decken bei einer geringen Anzahl von Leuchten homogen fluten lassen.

kleurloze tot lichtgele vloeistof voor intraveneuze infusie die een gering aantal lichte deeltjes kan bevatten.
opaleszierende, farblose bis blassgelbe Flüssigkeit, die wenige helle Schwebstoffe enthalten kann.

met onmiddellijke afgifte naar die met verlengde afgifte, ook al was het nodig om bij een gering aantal patiënten de dosis aan te passen.
Patienten bedenkenlos von Tabletten mit sofortiger Wirkstofffreisetzung auf Retardtabletten umgestellt werden können, obwohl bei einigen wenigen Patienten Dosisanpassungen nötig waren.

In 1972 werd slechts een gering aantal aanvragen om omschakelingsleningen uit hoofde van artikel 56, lid 2, a, van het EGKS-Verdrag ingediend.
Wurden nur wenig Anträge auf Umstellungsdarlehen nach Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe a des EGKS-Vertrags gestellt.

Slechts een gering aantal is het, en de zendelingen zijn nog maar al te dikwijls de slagtoffers dier woestaards.
Nur die geringere Zahl ist es und die Missionäre werden noch häufig genug das Opfer dieser rohen Wilden.

in werkelijkheid is dat een zeer gering aantal.
in Wirklichkeit ist dies jedoch sehr wenig.

het een instrument wordt voor de wilsuiting van de burgers uit één land of een gering aantal landen.
das Instrument nicht Ausdruck des öffentlichen Willens von nur einem Land oder einer begrenzten Anzahl von Staaten ist.

de economie te veel van een gering aantal sectoren afhankelijk wordt.
die Wirtschaft zu sehr auf die Zugkraft einiger weniger Sektoren vertraut.

Zeer verontrustend zijn ook de gegevens over het gering aantal vrouwen in de toetredingslanden dat gebruik maakt van internet.
Außerdem liegen besorgniserregende Daten in Bezug auf den niedrigen Prozentsatz von weiblichen Internetnutzern in den Beitrittsländern vor.

maar slechts een gering aantal landen beschikt over de installaties die hier geschikt voor zijn.
es gibt nur sehr wenige Länder, die über entsprechende Anlagen verfügen.

Retrospectief werd in dit register een gering aantal gevallen van neuraalbuisafwijkingen,
Retrospektiv wurde in diesem Register über eine geringe Anzahl von Fällen von Neuralrohrdefekten,

Het gaat hier voor het merendeel om energiebelastingen; slechts een gering aantal belastingen is ingevoerd om milieuredenen.
Energiesteuern machen den größten, Steuern auf Umweltverschmutzung nur einen geringen Anteil der Umweltsteuereinnahmen aus.

Die kunnen worden toegestaan aan de Lid-Staten die daarom verzoeken voor slachthuizen waarin een gering aantal runderen wordt geslacht.
Mitgliedstaaten auf Antrag für Schlachtbetriebe gewährt werden können, in denen nur eine sehr begrenzte Anzahl von Rindern geschlachtet wird.