GERINGEN ANTEIL - vertaling in Nederlands

• klein deel
• klein percentage
• lage gehalte
• klein aandeel
• gering percentage
• klein aantal
• klein gedeelte
• gering deel
• geringe hoeveelheid
• geringe aandeel
• kleine hoeveelheid

Voorbeelden van het gebruik van Geringen anteil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hält es dagegen für abwegig, die herkömmlich erzeugte Energie stärker zu besteuern, um dadurch dem geringen Anteil der aus erneuer baren Trägern erzeugten Energie steuerliche Vorteile verschaffen zu können.
Het is geen goed idee het grootste gedeelte van de geproduceerde energie zwaarder te belasten om het geringe percentage van duurzame energie fiscaal te ontzien.

Klicken Sie auf» eine hohe Haltbarkeit -zamkiVerbindung und einem geringen Anteil an beschädigten Platten während der Installation.
Klik» -zamki hoge duurzaamheidverbinding en een laag percentage van beschadigde panelen tijdens de installatie.

Den geringen Anteil an Treibhausgasemissionen, auf die das Kyoto-Protokoll Anwen dung finden würde(3% der notwendigen Anstrengungen, um dem Prozess der Erderwär mung Einhalt zu gebieten);
De minimale bijdrage aan de reductie van broeikasgasemissies die het Protocol van Kyoto zou leveren(drie procent van wat nodig is om de opwarming van de aarde een halt toe te roepen);

Energiesteuern machen den größten, Steuern auf Umweltverschmutzung nur einen geringen Anteil der Umweltsteuereinnahmen aus.
Het gaat hier voor het merendeel om energiebelastingen; slechts een gering aantal belastingen is ingevoerd om milieuredenen.

auch derjenigen, die nur einen geringen Anteil bestrahlter Erzeugnisse enthalten.
zelfs die welke slechts een klein gehalte aan doorstraalde producten bevatten.

OCTG-Rohre machen nur einen geringen Anteil der Tätigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft aus,
In feite maken OCTG slechts een klein deel van de activiteiten van de bedrijfstak van de Gemeenschap uit:

Dank der natürlichen Porenstruktur und dem geringen Anteil wasserlöslicher Salze reguliert Unilit 35F den Feuchtehaushalt des Mauerwerkes, damit kann ein Großteil der bekannten Probleme mit Stockflecken,
Dankzij de natuurlijke poriënstructuur en het lage gehalte aan oplosbare zouten van natuurlijk hydraulische kalk onderhoudt unilit 35F de vochthuishouding van het metselwerk, waardoor praktisch alle

das Vereinigte Königreich im Jahr 2006- einen geringen Anteil der finanziellen Zuwendungen nicht verwendet hat.
het Verenigd Koninkrijk in 2006, een klein deel van hun toewijzing niet hebben gebruikt.

Dank der natürlichen Porenstruktur und dem geringen Anteil wasserlöslicher Salze reguliert Unilit B-Fluid XB den Feuchtehaushalt des Mauerwerkes; damit kann ein Großteil der bekannten Probleme mit Stockflecken,
Dankzij de natuurlijke poriënstructuur en het lage gehalte aan oplosbare zouten van natuurlijk hydraulische kalk onderhoudt unilit B-Fluid XB de vochthuishouding van de structuur, waardoor praktisch alle

übermäßigen Materialismus, einen geringen Anteil öffentlicher Güter,
buitensporig materialisme, een klein aandeel van publieke goederen,

Eine chemische Referenzsubstanz für einen Identifizierungstest erfordert keine sorgfältige Reinigung vorgeschlagen, da die Anwesenheit von einem geringen Anteil an Verunreinigungen in der Substanz hat oft keine merkliche Wirkung auf dem Test.
A voor een kwalitatieve bepaling voorgestelde chemische referentiestof geen zorgvuldige reiniging nodig omdat de aanwezigheid van een gering percentage van onzuiverheden in de stof vaak geen merkbaar effect op de test.

die zwölf neu hinzugekommenen Mitgliedstaaten mit ca. 11% nur einen geringen Anteil an der Gesamtzahl der Unfälle haben.
de EU-27 geeft aan dat de 12 lidstaten die later zijn toegetreden een klein aandeel hebben in het totale aantal ongevallen, circa 11.

der internationale Telefongesprächsverkehr gegenwärtig nur einen geringen Anteil- wenige Prozente- der gesamten Telefongespräche in der Gemeinschaft ausmacht,
op dit ogenblik vormt het internationale telefoonverkeer slechts een klein gedeelte(maar een paar procent) van het totale telefoonverkeer in de Gemeenschap,

für die sie in der Regel nur einen geringen Anteil ihres Umsatzes aufwenden.
ze meestal slechts een gering percentage van hun omzet aan onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten besteden.

Sie stellen insbesondere Probleme für Mitgliedstaaten, deren Sprachen nicht außer halb der Grenzen des eigenen Landes gesprochen werden und/oder nur durch einen geringen Anteil der Bevölkerung der Gemeinschaft insgesamt,
Zij leveren bijzondere problemen op voor de Lid-Staten waarvan de talen niet buiten de eigen landsgrenzen en/of slechts door een gering deel van de totale bevolking van de Gemeenschap als geheel worden gesproken,

der Gemeinschaft macht jedoch nur einen geringen Anteil des Gesamtvolumens des jeweiligen Außenhandels aus,
de Gemeenschap vertegenwoordigt echter slechts een klein gedeelte van hun totale buitenlandse handel:

Auf zwei Aspekte weist Herr ANDRADE besonders hin: den geringen Anteil, den die Forschungs ausgaben in den Mittelmeerpartnerländern insgesamt am BIP ausmachen,
De heer ANDRADE onderstreept in dit verband de volgende twee aspecten: het in totaal geringe aandeel van het BBP dat in de mediterrane partnerlanden aan onderzoeksuitgaven wordt besteed,

der Beitrag der Gemeinschaft nur einen(sehr) geringen Anteil des Finanzbedarfs deckt
de bijdrage van de Gemeenschap slechts een(zeer) beperkt deel van de financiële behoeften dekt

Dass die sozial verantwortlichen Investitionen4 derzeit nur einen geringen Anteil des Anlagevolumens5 der eher langfristig ausgerichteten Pensionsfonds aus machen, könnte die Gewährung steuerlicher Vorteile diese dazu anregen, Qualität und soziale Verantwortlichkeit in ihre Anlagepolitik aufzunehmen.
Toekenning van fiscale voordelen zou de pensioenfondsen, die een langetermijnstrategie voeren, er wellicht toe brengen om kwaliteit en maatschappelijke verantwoordelijkheid in hun beleid voor financiële investeringen op te nemen; maatschappelijk verantwoorde investeringen4 maken er immers nu slechts beperkt deel van uit5.

sie machen im Vergleich zu anderen Ländern der Region jedoch nach wie vor nur einen geringen Anteil des Bruttoinlandsprodukts des Landes aus.
vormen ze nog steeds een kleiner aandeel van het bruto binnenlands product van het land in vergelijking met andere landen in de regio.