GROOT DEEL - vertaling in Duits

• Großteil
• weitgehend
• größtenteils
• großenteils
• Mehrheit
• überwiegend
• großer Teil
• großen Anteil
• erheblicher Teil
• hoher Anteil
• erheblicher Anteil
• wesentlichen Teil
• großes Stück
• bedeutender Teil
• beträchtlicher Teil
• bedeutender Anteil
• großer Prozentsatz
• weitestgehend
• wichtiger Teil

Voorbeelden van het gebruik van Groot deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En een groot deel van me wil dat ook.
Ein großer Teil von mir will das auch.

Er gaat al een groot deel van ons budget naar dit ziekenhuis.
Das Krankenhaus macht bereits den Großteil unserer Ausgaben aus.

De landing zal voor een groot deel door de computer gestuurd worden.
Der Sinkflug wird größtenteils vom Computer gesteuert werden.

Spencer, je was een groot deel van het moeilijk jaar van je zus.
Spencer, du hattest einen großen Anteil am schweren Jahr deiner Schwester.

zijn voor een groot deel verwezenlijkt.
wurde weitgehend erreicht.

Een groot deel van de olie is in handen van een kartel.
Das Erdöl ist großenteils in den Händen eines Kartells.

Een groot deel van de wereldbevolking is uitgeroeid door een ziekte.
Ein hoher Anteil der Bevölkerung ist HIV-infiziert.

Een groot deel van de inwoners bestaat uit Ch'ol en Yucateken.
Die Mehrheit der Bewohner besteht aus orthodoxen Juden, aus Charedim und Dati'im.

Ze zullen tegenover een groot deel van het leger staan.
Der Großteil ihres Heeres wird da sein.

Het was een groot deel van mezelf.
Es war ein großer Teil von mir.

Soldiers als Weaver zijn een groot deel van wat ons zo ver.
Soldaten wie Weaver haben großen Anteil an dem, was uns soweit gebracht hat.

Waarneming is voor een groot deel een emotionele reactie.
Die Wahrnehmung ist größtenteils eine emotionale Reaktion.

Door epilepsie miste hij het seizoen 2001 voor een groot deel.
Verletzungsbedingt verpasste er die Saison 2010 weitgehend.

In het bijzonder omdat een groot deel van het verzet door communisten was georganiseerd.
Vor allem, weil der Widerstand großenteils von den Kommunisten organisiert wurde.

Door Bloedige Zondag radicaliseert een groot deel van de Russische politiek.
Einen Großteil der russischen Politiker. Der Blutsonntag radikalisiert.

Ook is een groot deel van de bevolking werkzaam in de overheidssector.
Außerdem ist ein hoher Anteil der erwerbstätigen Bevölkerung im öentlichen Sektor beschäftigt.

Een groot deel ervan.
Ein großer Teil davon schon.

Tegen 2010 zal een groot deel van deze producten door deze normen en classificatie/indelingen zijn bestreken.
Bereits 2010 wird ein erheblicher Anteil dieser Erzeugnisse erfasst werden.

De groei van dit verschijnsel wordt voor een groot deel toegeschreven aan het internationale goederenvervoer.
Diese Entwicklung wird größtenteils dem grenzüberschreitenden Güterverkehr zugeschrieben.

Het fort is voor een groot deel afgebroken.
Die Festung ist weitgehend zerstört.