ERSTE ABSCHNITT - vertaling in Nederlands

• eerste deel
• eerste gedeelte
• eerste sectie
• eerste trajectdeel
• eerste paragraaf
• eerste fase

Voorbeelden van het gebruik van Erste abschnitt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Strecke wurde in mehreren Abschnitten gebaut: Der erste Abschnitt von Padua nach Marghera wurde am 13. Dezember 1842 eröffnet.
Het eerste deel van de lijn, tussen Padua en Marghera werd op 13 december 1842 geopend.

Der erste Abschnitt mit der Bezeichnung"For Travelers"(Für Reisende)
Het eerste gedeelte, 'For Travelers'(Voor reizigers),

Der erste Abschnitt führt Sie zur Vorbereitung von Daten für ein Zeitachsen-/ Meilensteindiagramm, das in Excel erstellt wird.
De eerste sectie zal u helpen om gegevens voor te bereiden voor een tijdlijn/ mijlpaaltabel die in Excel wordt gecreëerd.

Wir verstehen ihre Gefühle, denn der Text der Sozialisten ist unverständlich und der erste Abschnitt erinnert stark an ein Beileidsschreiben.
Wij begrijpen hun ontevredenheid maar de tekst van de Socialistische Fractie was niet te begrijpen en de eerste paragraaf leek sterk op een rouwbetuiging.

Der erste Abschnitt war die Reflexion
De eerste fase was er een van reflectie,

Am 19. März 1914 wurde der erste Abschnitt von Spich über Sieglar nach Lülsdorf in Betrieb genommen.
Op 19 maart 1914 ging het eerste deel van Spich via Sieglar naar Lülsdorf in dienst, in het begin enkel voor goederenvervoer.

Der erste Abschnitt führt Sie zum Konfigurieren der Standardschriftgröße und -farbe für das Antworten
De eerste sectie zal u helpen bij het configureren van de standaard lettertypegrootte

Der erste Abschnitt dient zum Ein-
Het eerste gedeelte is het in-

Der erste Abschnitt wurde 1862 in Betrieb genommen,
Het eerste deel van de lijn werd in 1862 geopend

Der erste Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie in Outlook schnell viele Farbkategorien für eine Nachricht, eine Aufgabe,
In de eerste sectie ziet u hoe u in Outlook veel kleurcategorieën kunt toevoegen voor een bericht,

Und schließlich 20 September 1931 der erste Abschnitt wurde von der damaligen Zuiderzee Park geöffnet.
En uiteindelijk op 20 september 1931 werd het eerste gedeelte geopend van het toen nog Zuiderzeepark.

Der erste Abschnitt der Bahn vom Bahnhof Kleve zum Rhein wurde am 1. Oktober 1911 eröffnet.
Het eerste deel- de verbinding tussen Kleef en het veer aan de Rijn- werd op 1 oktober 1911 geopend.

das war nur der erste Abschnitt, den ich erwähnt habe….
dit was nog maar de eerste sectie die ik noemde….

Der erste Abschnitt ist die Grundausbildung, in dem die Basis für den Polizeiberuf geschaffen wird.
Het eerste deel is de Training die drie jaar duurt en de basis vormt van de opleiding.

Der erste Abschnitt führt Leser zum Protagonisten,
Het eerste deel introduceert lezers aan de hoofdpersoon,

der Winterhuder Kanal und der erste Abschnitt des Osterbekkanals angelegt.
het Winterhudekanaal en het eerste deel van het Osterbekkanaal aangelegd.

Der erste Abschnitt liefert einige allgemeine Hintergrundinformationen zur Erweiterung
Deel één omvat algemene achtergrondinformatie over de uitbreiding

Etwas härter ist der erste Abschnitt bis zur fünften Kehre mit einer Steigung der 500-Meter-Intervalle bis zu 11.
Iets lastiger is het eerste stuk tot na de vijfde haarspeldbocht met stijgingspercentages tot 11% voor de 500-meter-intervallen.

Zuletzt wurde im Jahr 2004 der erste Abschnitt der neuen Wendeschleife eröffnet,
Zo werd in 2004 het eerste gedeelte van een nieuwe keerlus in gebruik genomen,

Der Berichtentwurf unterteilt diese Bewertungen in vier Abschnitte: Der erste Abschnitt vertritt die Auffassung,
Het ontwerpverslag verdeelt de beoordelingen in vier secties. In de eerste sectie gaat men ervan uit