ANTEIL - vertaling in Nederlands

• aandeel
• deel
• percentage
• aantal
• gedeelte
• marktaandeel
• verhouding
• gehalte
• procent
• proportie

Voorbeelden van het gebruik van Anteil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anteil Patienten mit SREs.
Gedeelte van patiënten met SRE's.

II.3: Anteil der Mädchen an der Berufsausbildung in verschiedenen Industrien in.
II.3: Verhouding Meisjes in de Beroepsopleiding in de Verschillende Industrietakken %i.

Name und Anteil jedes darin enthaltenen Wirkstoffs.
De naam en het gehalte van elke werkzame stof die het middel bevat.

Wo ist mein Anteil am Fanon-Raub?
Waar was mijn deel van de Fanon-roof?

Vielleicht für einen Anteil, oder so.
Misschien voor een percentage of zo.

Er wollte seinen Anteil.
Hij wilde z'n aandeel.

Der Anteil der rumänischen weiblichen Abgeordneten beträgt 36.
Procent van de Roemeense leden is vrouw.

Abbildung 2: Anteil der Eisenbahn am Personenverkehr EU‑27, 1995-2007.
Figuur 2: marktaandeel van het spoor in het passagiersvervoer EU-27, 1995-2007.

Anteil der Probanden mit ≥ 4-fachem Anstieg des JEV-Antikörper-Titers% n/N.
Aantal proefpersonen die een ≥ 4-voudige toename van JEV-antilichaamtiters bereikte% n/N.

Anteil Patienten mit SREs(%) p-Wert.
Gedeelte van patiënten met SRE's.

Hoher Anteil essentieller Aminosäuren;
Hoog gehalte aan essentiële aminozuren;

Quarzoberflächen werden in einem Anteil von bis zu 93 Prozent Naturquarz beigemischt.
Kwartsoppervlakken worden gemengd in een verhouding van maximaal 93 procent natuurlijk kwarts.

Nein. Ich will meinen Anteil.
Nee. Ik wil mijn deel.

Was hältst du davon, wenn wir deinen Anteil erhöhen?
Zullen we je percentage vergroten?

Also… will ich meinen Anteil haben.
Dus ik wil mijn aandeel.

Studie II: Anteil der On-Zeit pro Tag.
Studie II: Proportie van de dagelijkse ON-tijd.

Indien hat einen Anteil von lediglich 1% am Gesamthandel Europas.
India neemt slechts 1 procent van het totale handelsvolume van Europa voor zijn rekening.

War ihr Anteil um 10 Prozentpunkte gestiegen.
Was hun aantal met 10% toegenomen.

Der Anteil von Newco am westeuropäischen Markt wird sehr gering sein.
Het marktaandeel van Newco op de Westeuropese markt zal zeer gering zijn.

Hoher Anteil an Isoleucin, Leucin und Valin.
Hoog gehalte aan isoleucine, leucine en valine.