GERINGEN - vertaling in Nederlands

• lage
• kleine
• geringe
• weinig
• beperkte
• minimale
• bescheiden
• laag
• klein
• gering
• beperkt
• lagere
• lager

Voorbeelden van het gebruik van Geringen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt Substanzen, die in geringen Dosen harmlos sind.
Soms zijn stoffen ongevaarlijk in kleine doses en fataal in grote.

Jahrelang haben wir mit äußerst geringen Mitteln unseren Brüdern in Osteuropa zu helfen versucht.
Wij hebben onze broeders in Oost-Europa jarenlang met heel weinig middelen proberen te helpen.

Eine Karriere als Baseballprofi scheiterte an seiner zu geringen Körpergröße.
Een carrière als honkbal-professional liep mis wegens zijn geringe lengte.

Die besten Ergebnisse Zu geringen Kosten.
Beste resultaat tegen lage kosten.

Dass der Rat bei diesen geringen Mitteln auch noch kürzt,
Dat de Raad op zo'n klein budget ook nog kort,

Diese Patee hat einen sehr geringen Eisengehalt:< 70 ppm.
Deze patee heeft een zeer laag ijzergehalte: < 70 ppm.

In geringen Dosen ist es ein Blutdruckmittel. Propranolol?
Propranolol? In kleine doses is het vooral een bloeddrukmedicijn?

In vielen Bereichen herrscht wüstenartiges Klima mit geringen Regenmengen.
Er heerst een Mediterraan klimaat met zeer weinig regen.

Hier blieb es aber bei geringen Stückzahlen.
Het is bij dit geringe aantal strips gebleven.

Der Vorteil ist die einfache Bedienung und geringen Kosten.
Het voordeel is het gebruiksgemak en lage kosten.

Geringen Verbrauchs an Elektro- und Elektronikgeräten.
Gering gebruik van elektrische en elektronische apparatuur.

Hammam Tücher geringen Größe Größe 50 x 100 cm.
Hammamdoeken klein formaat afmeting 50 x 100 cm.

Leistungsaufnahme der geringen Energie, Restlichtabnahme, niedrige Instandhaltungskosten;
Lage machtsconsumptie, laag lichtdaling, lage onderhoudskosten;

Unser Immunsystem kommt mit geringen Mengen zurecht. Das ist ok.
Want ons immuunsysteem kan kleine hoeveelheden aan. Wat geen probleem is.

Zwei Shrike wurden abgefeuert, richteten aber nur geringen Schaden an.
Er werd veel op de Ottomanen geschoten maar weinig schade aangericht.

Schnellste Orderausführung, niedrige Latenz, geringen Schlupf.
Snelste orderuitvoering, lage latentie, lage ontsporing.

PolyDrill, der Wendeplattenbohrer mit hoher Werkzeugstabilität und geringen Schnittkräften.
PolyDrill, de wisselplaatboor met hoge gereedschapstabiliteit en geringe snijkrachten.

Dies wird nicht geringen Ernten in ihrem Schatten zu bekommen.
Dit zal niet laag gewassen krijgen in hun schaduw.

Funktionale Maschine mit geringen Abmessungen, hoher Produktivität,
Functionele machine met klein formaat, hoge productie,

Dies wird zu geringen Kosten möglich sein.
De kosten om dit te bereiken zijn gering.