KLEIN GEDEELTE - vertaling in Duits

• kleiner Teil
• kleiner Bereich
• geringen Anteil
• geringer Teil
• kleiner Anteil
• kleinen Teil
• kleinerer Teil
• kleinen Bereich
• geringer Anteil
• geringen Teil

Voorbeelden van het gebruik van Klein gedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In zuiver water, verliest een klein gedeelte molecules één waterstof van de structuur2 HO,
Im reinen Wasser verlieren ein kleiner Teil der MolekÃ1⁄4le einen Wasserstoff von der HO2 Zelle,

Een klein gedeelte van deze wijngaarden bestaat vandaag de dag nog,
Ein kleiner Bereich dieser Weinberge existiert noch heute,

De Unie financiert in de meeste gevallen slechts een klein gedeelte van de totale kosten van TEN-projecten, behalve voor sommige projecten in"cohesie"-landen.
Außer bei einigen Projekten der„Kohäsionsländer“ übernimmt die Union meist nur einen geringen Anteil der Gesamtkosten der TEN.

Flexibele leidingen zijn nodig als een klein gedeelte van het kanaal moet meerdere malen te wenden voor verbinding met de hoofdleiding.
Flexible Leitungen benötigt werden, wenn ein kleiner Bereich des Kanals mehrmals für den Anschluss an die Hauptleitung zu schalten sein.

In dit hoofdstuk vindt u slechts een klein gedeelte van de totale studietechnologie die door de heer Hubbard is ontwikkeld.
Hier ist nur ein kleiner Teil der gesamten Studiertechnologie enthalten, die von L. Ron Hubbard entwickelt wurde.

Slechts een klein gedeelte van de gebouwen van Mosel I wordt nog gebruikt voor retoucheerwerkzaamheden
Lediglich ein geringer Teil der Gebäude von Mosel I werde noch für die Finish Behandlung

Slechts een klein gedeelte wordt bewoond door de coop,
Nur ein kleiner Bereich wird von der coop besetzt,

de verbindingen met luchthavens buiten de Gemeenschap nog maar een klein gedeelte van hun activiteiten uitmaken.
wobei die Verbindungen nach außergemeinschaftlichen Zielen noch einen geringen Anteil ihrer Tätigkeit ausmachen.

De ten behoeve van de financiering van infrastructuurprojecten noodzakelijke maatregelen te nemen(slechts een klein gedeelte kan met EG-subsidies worden gefinancierd), en.
Die erforderlichen Maßnahmen zur Finanzierung der Infrastrukturprojekte zu entwickeln(nur ein kleiner Teil kann über Gemeinschaftszuschüsse finanziert werden) sowie.

Slechts een klein gedeelte van de steun(ongeveer 20%)
Nur ein kleiner Anteil der Hilfe(rund 20%)

Volgens een boek door Bruce M. Rothschild, de"Volledige Dinosaurus", slechts een klein gedeelte dinosaurussen leed eigenlijk aan om het even wat die op menselijke artritis lijken.
Entsprechend einem Buch durch Bruce M. Rothschild,"der komplette Dinosaurier", nur ein kleiner Teil Dinosaurier erlitt wirklich alles, das menschlicher Arthritis ähnelt.

uiteraard is een klein gedeelte aan de Europese Gemeenschap verschuldigd.
von der allerdings ein kleiner Teil an die Gemeinschaft abzuführen ist.

De economie is tevens verwoest door de sancties die vanwege Milosevic aan het land werden opgelegd en slechts voor een klein gedeelte door de NAVO-bombardementen.
Zum anderen ist sie ruiniert durch die Sanktionen, die wegen Milosevic gegen das Land verhängt wurden, und zu einem kleinen Teil durch das NATO-Bombardement.

Gebruik ammoniak om vlekken te verwijderen probeer eerst een klein gedeelte van de bekleding.
Um Flecken zu vermeiden, verwenden Sie Ammoniak versuchen Sie zuerst einen kleinen Bereich der Polsterung.

geeft slechts een klein gedeelte van het ontwerpen zelf.
zeigt nur einen kleinen Teil der Entwicklung von sich.

Een klein gedeelte van nalmefeen wordt door sulfatering omgezet tot nalmefeen-3-O-sulfaat
Ein geringer Anteil von Nalmefen wird durch Sulfatierung in Nalmefen-3-O-Sulfat

Vandaag de dag bevindt de Kunst Galerie van het Kasteel van Praag zich in wat vroeger de stallen waren en huist een klein gedeelte van de kunstverzameling van Rudolf.
Heute befindet sich die Gemäldegalerie der Prager Burg dort, wo einst die Ställe waren, und beherbergt einen kleinen Teil von Rudolfs Kunstsammlung.

Het gaat om slechts een klein gedeelte van de toekomstige investeringen in Cuba, namelijk die waarvoor staatssteun wordt gevraagd.
Nur ein geringer Anteil der künftigen Investitionen in Kuba ist betroffen, und dies nur, soweit sie von staatlicher Unterstützung abhängen.

in warmte-energie veranderd, die dan naar buiten en voor een klein gedeelte vertraagd ook naar binnen wordt afgegeven.
die dann nach außen und zu einem kleinen Teil verzögert auch nach innen abgegeben werden.

Ook financiert Tobar een klein gedeelte van de kosten die aan het gebruik van de klantenkaart van CEPSA zijn verbonden.
Sie beteiligt sich auch an der Finanzierung eines kleinen Teils der Kosten für die Nutzung der CEPSA-Treuekarte.