ZWEITEN ABSCHNITT - vertaling in Nederlands

• tweede deel
• tweede gedeelte
• tweede fase
• de tweede sectie
• de tweede omsluiting

Voorbeelden van het gebruik van Zweiten abschnitt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In einem zweiten Abschnitt werden wir auf einige Urteile eingehen,
Wij -zullen in een eerste afdeling enkele arresten bespreken die tot zulke beoordelingen

In einem zweiten Abschnitt werden die Verwaltungsverfahren für die Tätigung der Ausgaben, im wesentlichen für die Rückstellung, die rechtliche Verpflichtung
In een tweede deel worden de verschillende administratieve procedures uiteenge zet voor de uitvoering van de uitgaven,

dessen Prüfung und Erläuterung zu stellenden sachlichen Anforderungen durch Verweisungen auf die Regelung im zweiten Abschnitt dieses Titels.
de toelichting erop te stellen feitelijke eisen door middel van verwijzingen naar de regehng in de tweede af deling van deze titel.

Zusammenfassender Bericht über den zweiten Abschnitt der Studie:"Probleme bezüglich der Sicherheit
Samenvattend verslag over het tweede deel van het onderzoek:"Problemen in verband met de veiligheid

Im zweiten Abschnitt wird untersucht, inwieweit die Vorhaben zu drei wesentlichen gemeinschaftspolitischen Zielen beitragen:
Gedurende de tweede fase wordt gekeken in welke mate de projecten bijdragen aan drie wezenlijke doelstellingen van de Gemeenschap:

ein anderer Teil des Lembophyllaceae umfasst Rigodiaceae und Pterigynandraceae und einen zweiten Abschnitt des Neckeraceae.
een ander deel van de Lembophyllaceae omvatten Rigodiaceae en Pterigynandraceae en een tweede deel van de Neckeraceae.

der Übergang vom ersten zum zweiten Abschnitt soll Gegenstand eines Beschlusses des Assoziationsrates sein.
de overgang van de eerste naar de tweede fase zal in een besluit van de Associatieraad worden geregeld.

Sie haben den zweiten Abschnitt.
Ze hebben 't tweede traject gevonden.

Im zweiten Abschnitt maximale Beschleunigung.
In de tweede fase controleren we de maximale acceleratie.

Im zweiten Abschnitt(II) findet der Ritter dann das Veilchen.
In Afdeling II werd de A.V.V. tweede werden achter Landvak.

den Ablauf hier und diesen zweiten Abschnitt.
Als je dit 's bekijkt, en dit, en de tweede alinea hier.

Die Zusammensetzung des Aufsichtsrats wird bereits in dem zweiten Abschnitt des Titels IV durch die Artikel 74 bis 75b geregelt.
De samenstelling van de raad van toezicht wordt reeds door artikel 74 in afdehng 2 van titel IV geregeld.

Für den zweiten Abschnitt der Reform der Strukturfonds(1994-1999)
Voor de tweede periode van de hervorming van de structuurfondsen,

Als sie das zweite abschneiden wollten, wehrte sich Genewen,
Toen ze aan m'n andere wilden beginnen verzette Genewen zich.

mehr gezeigt, wenn sie mit einer Immunität gegen die Korrektur von Verletzungen, die im zweiten Abschnitt der Indikationen für die chirurgische Behandlung aufgeführt sind, kombiniert wird.
hoger in combinatie met immuniteit voor de correctie van overtredingen vermeld in de 2e alinea van indicaties voor chirurgische behandeling.

Im zweiten Abschnitt wird die Situation in den verschiedenen Mit gliedstaaten im einzelnen dargelegt.
In het tweede deel wordt de situatie voor elke lidstaat apart beschreven.

Der WSA begrüßt die gründliche Analyse im zweiten Abschnitt des Berichts.
Het Comité neemt met voldoening kennis van de zorgvuldige analyse in het tweede deel van het verslag.

Dann sehen Sie im Popup-Dialogfeld Eigenschaften die Option Ort: xxx im zweiten Abschnitt.
In het dialoogvenster Eigenschappen voor opduiken ziet u de Locatie: xxx in het tweede gedeelte.

Ich bin erst im zweiten Abschnitt dran.
Ik zit pas in het tweede deel.

So gelangt man zum zweiten Abschnitt, ohne die Magnetfelder zu beeintrachtigen.
Zo kun je naar de tweede omsluiting zonder het magnetisch veld te doorbreken.