HOGER RISICO - vertaling in Duits

• höheres Risiko
• erhöhtes Risiko
• höhere Gefahr
• größeren Risiko
• höheren Risiko
• erhöhten Risiko
• höheren Gefahr
• höherem Risiko
• höheren Risiken

Voorbeelden van het gebruik van Hoger risico in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Patiënten met een hoge CTP-uitgangswaarde hadden een hoger risico op de ontwikkeling van ernstige bijwerkingen zie rubriek 4.4.
Patienten mit einem hohen CTP-Score zu Studienbeginn hatten ein höheres Risiko, ein schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis zu entwickeln siehe Abschnitt 4.4.

C die worden behandeld met antiretrovirale therapie hebben een hoger risico op ernstige en mogelijk fatale bijwerkingen aan de lever.
die mit einer antiretroviralen Kombinationstherapie behandelt werden, haben ein erhöhtes Risiko für schwere unerwünschte Arzneimittelwirkungen auf die Leber mit möglichweise letalem Ausgang.

fysiek misbruik kan ook in een hoger risico van PTSD resulteren.
von körperlichem Missbrauch ergibt möglicherweise auch eine höhere Gefahr von PTSD.

SLE is ook in verband gebracht met een hoger risico op een miskraam, vroeggeboorte
SLE ist auch mit einem höheren Risiko für Fehlgeburten, Frühgeburten

Hypertriglyceridemie is in verband gebracht met een hoger risico om pancreatitis(ontsteking van de alvleesklier) te krijgen.
Hypertriglyzeridämie wurde mit einem erhöhten Risiko für eine Pankreatitis(Entzündung der Bauchspeicheldrüse) verbunden;

hebben een hoger risico op ernstige en mogelijk fatale bijwerkingen aan de lever.
haben ein erhöhtes Risiko für schwere und möglicherweise tödliche Nebenwirkungen an der Leber.

jonge kinderen een hoger risico op het ontwikkelen van een oseltamivir-resistent virus.
junge Kinder haben ein höheres Risiko, während der Behandlung eine Oseltamivir- Resistenz zu entwickeln.

de hartkwaal of de angina een hoger risico van angina.
Angina tragen eine höhere Gefahr der Angina.

Wanneer ouder zijn deze kinderen verder op een hoger risico van dronkenschap bij het rijden, automobiele ongevallen en schendingen van verkeersregels.
Wenn alt, sind diese Kinder an einer höheren Gefahr des Getränkfahrens, -Autounfälle und -verletzungen der Verkehrsregeln weiter.

Ook, honden die mogen vrij rondlopen op een hoger risico dan degenen die in een staande, veilige omgeving.
Auch, Hunde, die frei durchstreifen dürfen, sind einem höheren Risiko als diejenigen, die in einem enthalten sind, sicheres Umfeld.

Hormoontherapie wordt in verband gebracht met een 1,3 tot 3 maal hoger risico op het ontwikkelen van VTE.
Eine Hormontherapie ist mit einem 1,3- bis 3-fach erhöhten Risiko des Auftretens einer VTE verbunden.

Afhankelijk van het type niertransplantatie dat u heeft gehad kunt u een hoger risico op bloedstolling hebben in uw getransplanteerde nier.
In Abhängigkeit von der Art Ihres Nierentransplantats, das Sie erhalten haben, kann bei Ihnen ein erhöhtes Risiko für die Bildung eines Blutgerinnsels in Ihrer transplantierten Niere bestehen.

woningen waarin dieren leven in onhygiënische omstandigheden hebben een hoger risico op overdracht.
Wohnungen, in denen Tiere in unhygienischen Bedingungen leben, haben ein höheres Risiko der Übertragung.

worden ook geassocieerd met een hoger risico.
beziehen auch sich auf eine höhere Gefahr.

De patiënten die bij de dialyse zijn zijn op hoger risico van chronische nierziekte,
Patienten, die auf Dialyse sind, sind an der höheren Gefahr der chronischen Nierenerkrankung

Opmerking: Door graden van complexiteit en een hoger risico, aanraden te vermijden handmatige wijzigingen in het register
Hinweis: Aufgrund Grad an Komplexität und einem höheren Risiko, empfehlen Vermeidung manueller Registry-Änderungen

In het geval van transacties met een hoger risico, worden momenteel door de EIB en de Commissie ontwikkelde
Bei Transaktionen mit höherem Risiko werden nun auch Instrumente auf Risikoteilungsbasis

In epidemiologisch onderzoek is het gebruik van gecombineerde hormonale anticonceptiva in verband gebracht met een hoger risico op arteriële trombo-embolie(myocardinfarct) of cerebrovasculair accident bijv.
Epidemiologische Studien haben die Anwendung von KHK mit einem erhöhten Risiko für arterielle Thromboembolie(Myokardinfarkt) oder apoplektischen Insult z.

C die worden behandeld met antiretrovirale therapie hebben een hoger risico op ernstige en mogelijk fatale bijwerkingen aan de lever.
die mit einer antiretroviralen Kombinationstherapie behandelt werden, haben ein erhöhtes Risiko für schwere und möglicherweise letale Nebenwirkungen an der Leber.

Leeftijd- mensen in ontwikkelde landen plussers 50 jaar hebben een hoger risico dan jongere mensen….
Alter- Menschen in den entwickelten Ländern im Alter von über 50 Jahre haben ein höheres Risiko als jüngere Menschen….