HOCHSCHULBILDUNG - vertaling in Nederlands

• universitair onderwijs
• hoger onderwijs
• hogere opleiding

Voorbeelden van het gebruik van Hochschulbildung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedoch, Hochschulbildung wird von den Lehrern durch einseitige Maßnahmen nie vollständig erreicht;
Echter, het hoger onderwijs is nooit volledig bereikt door eenzijdig optreden van leraren;

Rochester ist derzeit ein internationales Zentrum der Hochschulbildung sowie medizinischen und technologischen Entwicklung.
Rochester is momenteel een internationaal centrum voor hoger onderwijs, evenals medische en technologische ontwikkeling.

Ausbildung: Sollte Informationen von Hochschulbildung, wie jede College- Erfahrung zählen.
Onderwijs: Moet onder andere informatie van het hoger onderwijs, zoals een eventuele college ervaring.

Dies ist, weil die Kosten der Hochschulbildung teurer wachsen jedes Jahr.
Dit is omdat de kosten van hoger onderwijs groeien duurder per jaar.

Sollten Regierungen stärker in Hochschulbildung investieren, um langfristiges Wirtschaftswachstum zu untermauern?
Moeten regeringen meer in het hoger onderwijs investeren om economische groei te ondersteunen?

Die Datenbank zur Hochschulbildung in Europa, Ortelius,
De gegevensbank voor het hoger onderwijs in Europa, Ortelius,

Das Memorandum fordert erstens einen wesentlich besseren Zugang zur Hochschulbildung.
Het Memorandum vraagt allereerst om een aanzienlijke uitbreiding van de toegang tot het hoger onderwijs.

Im Mittelpunkt der Akademischen GEP stehen Inhalt und Qualität der Hochschulbildung.
Academische GEP's zijn gericht op de inhoud en kwaliteit van hoger onderwijs.

Kanada- Zusammenarbeit im Bereich der Hochschulbildung.
Canada- Samenwerking op het gebied van hoger onderwijs.

Abkommen mit Kanada- Zusammenarbeit im Bereich der Hochschulbildung.
Overeenkomst met Canada- Samenwerking op het gebied van hoger onderwijs.

Inhalte und Qualität der Hochschulbildung.
inhoud en kwaliteit van hoger onderwijs.

Der Direktor für Hochschulbildung.
per procuratie De Directeur van het Hoger Onderwijs.

Lučka LORBER Staatssekretärin für Fachhochschul- und Hochschulbildung.
Mevrouw Lučka LORBER staatssecretaris voor Hoger Beroepsonderwijs en Wetenschappelijk Onderwijs.

Transparenz der Qualifikationen und Kompetenzen im Bereich der beruflichen Bildung und der Hochschulbildung.
Transparantie van kwalificaties en bekwaamheden in hoger onderwijs, beroepsonderwijs en beroepsopleiding.

Bestätigung Diplom in Spanien, Hochschulbildung, Qualifizierung.
Bevestiging diploma in Spanje, het hoger onderwijs, kwalificatie.

Insbesondere finanziert die Kommission zwei regionale Programme im Bereich der Hochschulbildung.
De Commissie financiert met name twee regionale programma's op het gebied van hoger onderwijs.

Beitrag zur Bereitstellung von Hochschulbildung in Europa.
Effect op de"aanbodkant" van het hoger onderwijs in Europa.

Forschung im Bereich Hochschulbildung.
Onderzoek op het gebied van hoger onderwijs.

Ebenso wenig gelöst ist die Frage der Hochschulbildung für Vertreter der ungarischen Volksgruppe in ihrer Muttersprache in Form einer unabhängigen ungarischen Hochschuleinrichtung.
Ook de kwestie van het universitair onderwijs in de moedertaal voor de inheemse Hongaarse gemeenschap, in de vorm van een onafhankelijke Hongaarse instelling voor hoger onderwijs, is nog steeds niet opgelost.

Verbesserung der Fähigkeit der Hochschulbildung, dem geänderten Bedarf der Wirtschaft gerecht zu werden,
Vergroting van de capaciteit van het universitair onderwijs om in te spelen op de veranderende eisen van de economie,