HOGER BEROEP - vertaling in Duits

• Berufung
• Berufungsverfahren
• Rechtsmittel
• Berufungsinstanz
• Berufungsverhandlung

Voorbeelden van het gebruik van Hoger beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ondervond mijn hoger beroep wat problemen.
gab's mit meinem Berufungsverfahren Probleme.

Ik zie u wel bij het hoger beroep.
Wir sehen uns in der Berufung.

Zij waren nog bezig met de voorbereidingen van het hoger beroep.
Diese waren noch mit der Vorbereitung auf das Berufungsverfahren beschäftigt.

Er is geen recht op hoger beroep.
Er hat kein Recht auf Berufung.

Waarom ben je dan nooit in hoger beroep gegaan?
Warum bist du nicht in Berufung gegangen?

Hoyt verloor haar hoger beroep.
Hoyt verlor ihre Berufung.

Zoals bij mijn hoger beroep.
Wie bei meiner Berufung.

Je kwam niet voor, dus geen hoger beroep.
Es gab kein Verfahren, also auch keine Berufung.

We gaan iedere keer, na ieder vonnis, in hoger beroep.
Wir gehen immer wieder in Berufung.

Heather Taffet ging naar een hoger beroep.
Heather Taffet war auf dem Weg zu einer Berufung.

Je bent expert op 't gebied van hoger beroep tegen doodvonnissen.
Sie sind ein Experte für Berufungen bei Todesurteilen.

In hoger beroep stelde verweerder voor het eerst de onbevoegdheid van de Duitse gerechten.
In der Berufung rügte der Beklagte erstmals die Unzuständigkeit der deut schen Gerichte.

Nadat Billy hoger beroep kreeg toegewezen,
Nachdem Billy eine Berufung gewährt wurde,

In hoger beroep werd ze vrijgesproken,
In der Berufung wurde er freigesprochen,

Kerstmis? Ik heb het over hoger beroep. Weet je,
Ich rede von der Berufung.- Dad,

Na zijn mislukte hoger beroep probeerde Larry Hall zelfmoord te plegen.
Nach scheitern der berufung versuchte larry hall, sich das leben zu nehmen.

Maar wel 'n groot risico in hoger beroep.
Aber Sie gehen damit ein großes Risiko bei der Berufung ein.

Burda vorderde verwerping van het hoger beroep.
Burda beantragte, die Be rufung zurückzuweisen.

Ik schreef mijn eigen hoger beroep.
Ich habe meinen eigenen Bewährungsantrag geschrieben.

Ik moet een moordzaak overdoen die in hoger beroep werd afgewezen.
Ich verhandle erneut einen Kapital-Mordfall, der in der Berufung verworfen wurde.