BERUFUNGEN - vertaling in Nederlands

• roepingen
• visioenen
• beroep
• roeping

Voorbeelden van het gebruik van Berufungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum willst du immer die Berufungen rechtfertigen?
Je rechtvaardigt de roepingen altijd?

Er kontaktiert uns immer wegen der Berufungen und der Todesdaten.
Hij heeft altijd contact met ons over visioenen en sterfdata.

Wir wissen nur, wenn die Berufungen kommen.
Als er een roeping komt.

Und die Berufungen tun… weiter diese unglaublichen Dinge.
Blijven die ongelooflijke dingen doen. En de roepingen.

Er ist den Berufungen gefolgt.
Hij volgde zijn visioenen.

Wenn ihr mir nicht vertraut, dann vertraut den Berufungen.
Vertrouw niet op mij, vertrouw op de roeping.

Er erzählte den Leuten von seinen Berufungen.
Hij vertelde mensen over zijn roepingen.

Al-Zuras dachte, er könnte die Berufungen loswerden.
Al-Zuras dacht dat hij van de visioenen af kon komen.

Ja, dass TJ überlebt, dass wir Berufungen folgen.
Dat TJ het heeft overleefd doordat we de roeping volgden… moet ons iets duidelijk maken.

Dass die Berufungen nicht aufhören.
Dat de roepingen nooit stoppen.

Mein Dad sagte, die Berufungen könnten noch viele andere Passagiere betreffen.
Volgens mijn vader kunnen de visioenen veel andere passagiers treffen.

Wir wissen immer noch nicht, wie die Berufungen funktionieren.
We weten nog steeds niet hoe de roeping werkt.

Saanvi fand einen Teil der Blackbox, die alle Berufungen aufzeichnete.
Saanvi vond een deel van de zwarte doos met alle roepingen.

Sie folgen blind den Berufungen.
Jullie volgen de visioenen blindelings.

Es existieren keine neuen Berufungen.
Er zijn geen nieuwe roepingen.

dann vertraut den Berufungen.
maar vertrouw de visioenen.

Ich kriege immer noch keine Berufungen.
Ik krijg nog steeds geen roepingen.

Sie haben keine Berufungen mehr?
Zeg je nu dat jij geen visioenen meer hebt?

Sind Berufungen etwa Erinnerungen?
Herinneringen? Zijn roepingen.

Es fühlt sich an, als wären die Berufungen wütend auf uns. Es ist wie… -Schatz.
Schatje…- Het is net alsof… de visioenen boos op ons waren.