FREIBERUFLICHE - vertaling in Nederlands

• freelance
• professionele
• vrij beroep
• vrije beroepen

Voorbeelden van het gebruik van Freiberufliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Freiberufliche Dolmetscher.
FREELANCE TOLKEN.

Im Haus wird keine kommerzielle oder freiberufliche Tätigkeit ausgeübt.
In de woning oefent men geen commerciële activiteit of een vrij beroep uit.

Sie dürfen in diesem Haus keine kommerzielle oder freiberufliche Tätigkeit ausüben.
Je mag in die woning geen commerciële activiteit of een vrij beroep uitoefenen.

Freiberufliche Korrektoren Freelance.
ONAFHANKELIJKE(freelance)-CORRECTOREN.

Freiberufliche Dienstleistungen: Überarbeitung des Rechtsrahmens.
Zakelijke diensten: modernisering van het regelgevingskader.

Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes.
Freelancetolken, tolken en conferentietechnici van de Commissie.

Sarah Jane Smith war freiberufliche Enthüllungsjournalistin und arbeitete früher beim Metropolitan Magazin.
Sarah Jane Smith was een freelance onderzoeksjournaliste, vroeger werkzaam bij Metropolitan Magazine.

Überarbeitung des Rechtsrahmens für freiberufliche Dienstleistungen.
Modernisering van het regelgevingskader voor zakelijke diensten.

Ab 1982 war Kirmes freiberufliche Übersetzerin.
Vanaf 1982 is Rindert Kromhout beroepsschrijver.

Übersetzungsdienste, Übersetzungs-Jobs und freiberufliche Übersetzer.
Vertaaldiensten, vertaalopdrachten, en zelfstandige vertalers.

Sarah Jane Smith war freiberufliche Enthüllungsjournalistin und arbeitete früher beim Metropolitan Magazin.
Voorheen zat ze bij Metropolitan Magazine. Sarah Jane Smith was een freelance onderzoeksjournalist.

Freiberufliche Dienstleistungen können maßgeblich dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu verbessern.
Professionele diensten spelen een belangrijke rol bij de verbetering van het concurrentievermogen van de Europese economie.

Freiberufliche Dienstleistungen sind ein Schlüsselsektor der europäischen Wirtschaft,
Professionele dienstverlening vormt een sleutelsector van de Europese economie,

kaufmännische und/oder freiberufliche Tätigkeiten anzusehen sind.
van commerciële aard, en/of werkzaamheden van de vrije beroepen.

Arzneimittel, freiberufliche Dienstleistungen, Gesundheitswesen,
farmaceutische producten, professionele diensten, gezondheidszorg,

Für die Verbraucher sei es schwierig, die Informationen über freiberufliche Dienstleistungen zu bewerten
Zij betogen dat het voor consumenten moeilijk is om informatie over professionele diensten te beoordelen

Die für freiberufliche Dienstleistungen erhobenen Gebühren werden von den Berufsangehörigen und den Klienten in den meisten Mitgliedstaaten frei ausgehandelt.
De vergoedingen voor professionele diensten worden in de meeste lidstaten vrij bepaald tussen beroepsbeoefenaren en klanten.

In den letzten beiden Jahrzehnten haben mehrere Länder die Preisempfehlungen für freiberufliche Dienstleistungen aufgehoben.
Een aantal landen heeft de voorbije twee decennia de aanbevolen prijzen voor professionele diensten afgeschaft.

Finanz- und Unternehmensdienstleister sowie freiberufliche Dienstleister angewiesen.
zakelijke en professionele diensten.

Der Dienstleistungssektor ist der Motor für Wachstum in der Europäischen Union und freiberufliche Dienstleistungen sind ein wichtiger Teil davon.
De dienstensector is de belangrijkste motor van de groei in de Europese Unie en professionele diensten spelen daarbij een belangrijke rol.