ZELFSTANDIGE - vertaling in Duits

• selbständige
• unabhängige
• eigenständige
• zur Selbstverpflegung
• autonome
• ein Selbständiger
• Freiberufler
• für Selbstversorger
• eigenen
• Selbständigkeit
• Selbstaèndige
• freiberuflichen

Voorbeelden van het gebruik van Zelfstandige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Te verduidelijken in hoeverre de richtlijn ook van toepassing is op zelfstandige bestuurders.
Präzisierung des Geltungsbereichs der Richtlinie in Bezug auf selbständige Kraftfahrer;

ben nu als het ware een zelfstandige.
ich gekündigt habe und nun Freiberufler bin.

De accommodatie biedt zelfstandige appartementen met een balkon en barbecuefaciliteiten.
Die Unterkunft bietet Apartments zur Selbstverpflegung mit einem Balkon und Grillmöglichkeiten.

Dit ruime zelfstandige appartement is voorzien van een gemeubileerd balkon waar u kunt eten.
Dieses geräumige, unabhängige Apartment verfügt über einen Balkon mit Essbereich.

Denemarken heeft zijn zelfstandige veterinaire status verloren.
Dänemark hat keinen eigenen tierärztlichen Status mehr.

rechtspersonen en personenvennootschappen zelfstandige ambachtslieden.
juristische Personen und Personengesellschaften selbständige Handwerker.

De richtlijnen zijn opgesteld als zelfstandige instrumenten.
Die Richtlinien wurden als eigenständige Rechtsakte entworfen.

Een zelfstandige moet gedurende 24 maanden bij een.
SelbstaÈndige muÈssen 24 Monate lang Mitglied bei einer Arbeitslosenkasse fu.

Dit hotel biedt zelfstandige kamers, een buitenzwembad en gratis ontbijt.
Dieses Hotel bietet Zimmer zur Selbstverpflegung, einen Außenpool und ein kostenloses Frühstück.

Kleine zelfstandige winkels zijn meer en meer onder druk te staan.
Kleine unabhängige Läden sind immer mehr unter Druck.

Zij is dus ondernemersactiviteit, zelfstandige activiteit.
Sie ist also unternehmerische Tätigkeit, selbständige Tätigkeit.

Beschrijving bro: Tplus is een softwarepakket voor zelfstandige meesterbakkers.
Beschreibung bro: Tplus- Software für eigenständige Bäckermeister.

Het Parlement uit de kritiek dat Europol geen zelfstandige opsporingsbevoegdheid en operationele bevoegdheden heeft gekregen.
Es wird beanstandet, daß Europol keine eigenen Ermittlungsbefugnisse und operativen Handlungsfähigkeiten erhalten habe.

Diensten van zelfstandige acupuncturisten, chiropractors,
Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern,

Residence Windsurf biedt moderne zelfstandige accommodatie met een gemeubileerde tuin of een balkon.
Das Residence Windsurf bietet moderne Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem möblierten Garten oder Balkon.

Bij de gemeentewet van 1865 werd de gemeente als zelfstandige bestuurlijke en politieke eenheid geïntroduceerd.
Wurde die Gemeinde als unabhängige administrative und politische Einheit geschaffen.

Drie basiselementen:- zelfstandige groepen.
Drei Grundelemente:- Selbständige Gruppen.

Tot de Verbandsgemeinde behoorden 51 zelfstandige Ortsgemeinden.
Der Verbandsgemeinde gehörten 51 eigenständige Ortsgemeinden an.

Diensten van zelfstandige verpleegkundigen en verloskundigen.
Dienstleistungen von freiberuflichen Krankenschwestern, Pflegern und Hebammen.

Elegante, zelfstandige suite met houten vloeren en een woonkamer.
Elegante Suite zur Selbstverpflegung mit Holzböden sowie einem Wohnzimmer.