EIGENSTÄNDIGE - vertaling in Nederlands

• zelfstandige
• autonome
• onafhankelijke
• aparte
• afzonderlijke
• eigen
• op zichzelf staande
• zelf
• stand-alone
• standalone
• losstaande
• volwaardige

Voorbeelden van het gebruik van Eigenständige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beschreibung bro: Tplus- Software für eigenständige Bäckermeister.
Beschrijving bro: Tplus is een softwarepakket voor zelfstandige meesterbakkers.

Wir können getrennte Wege leben. Eigenständige Leben.
We kunnen onze eigen levens leiden.

Diese Sippe wird von vielen Botanikern als eine eigenständige Art aufgefasst.
Deze variëteiten worden door veel botanici als afzonderlijke soorten beschouwd.

Kundenservice und Marketing sind oft als eigenständige Prozesse von den meisten Unternehmen sieht.
Customer service en marketing zijn vaak ziet als onafhankelijke processen door de meeste bedrijven.

Fiery JobFlow Base ist für eigenständige Fiery-Server kostenfrei.
Fiery JobFlow Base is gratis toegankelijk voor autonome Fiery-servers.

Europa sollte dieses Fachgebiet als eigenständige Wissenschaft anerkennen.
Europa moet deze discipline als een op zichzelf staande wetenschap beschouwen.

Der Verbandsgemeinde gehörten 51 eigenständige Ortsgemeinden an.
Tot de Verbandsgemeinde behoorden 51 zelfstandige Ortsgemeinden.

Eine Reihe von Formen und Varietäten des Fleischvioletten Herings-Täublings werden heute als eigenständige Arten angesehen.
Een aantal voormalige ondersoorten van de zaagschubadder worden tegenwoordig als aparte soorten beschouwd.

Jede dieser Inselgruppen hat ihre eigenständige Kultur, Sprache und Geschichte.
Deze hebben elk hun eigen taal en cultuur.

Pyospermie ist keine eigenständige Krankheit.
Pyospermie is geen onafhankelijke ziekte.

Die Vielseitigkeit des Skim Programms als eigenständige, flache Deckenaufbauleuchte.
De veelzijdigheid van het Skim programma als autonome, vlakke plafondopbouwarmatuur.

Schlaflosigkeit ist ein Symptom, keine eigenständige Diagnose.
Slapeloosheid is een symptoom, niet een stand-alone diagnose.

The Rock Shield ist eine eigenständige Stimmen Verteidigung Zauber.
The Rock Shield is een zelf gegoten verdediging spreuk.

Ein Kaiserreich, eigenständige Königreiche.
Eén rijk, afzonderlijke koninkrijken.

Alle Installationen sind als eigenständige Ausrüstung oder als vollständig automatisierte Prozesseinheiten erhältlich.
Alle installaties kunnen worden geleverd als standalone apparatuur of als volledig geautomatiseerde proceseenheden.

Der Verbandsgemeinde gehören 21 eigenständige Ortsgemeinden an.
Tot de Verbandsgemeinde behoorden 21 zelfstandige Ortsgemeinden.

Einige der genannten"Unterarten" könnten auch eigenständige Arten sein.
De drie ondersoorten van R. microdon zijn mogelijk ook aparte soorten.

Für diese verlinkten Sites gelten separate und eigenständige Datenschutzrichtlinien.
Deze gekoppelde sites hebben aparte en onafhankelijke privacybeleid.

Funktioniert als Erweiterung und eigenständige Software.
Werkt als de extensie en stand-alone software.

Sondern als wäre er eine eigenständige Krankheit.
Maar de dood zijn eigen ziekte was.