APARTE - vertaling in Duits

• separate
• getrennte
• gesonderte
• eigene
• einzelne
• eigenständige
• besondere
• aparten
• separaten
• getrennten
• separater
• separatem
• gesonderten
• einzelnen
• eigenen
• getrennt
• besonderen
• getrennter
• eigenes
• gesonderter
• eigener
• eigenständiges
• eigenständigen
• aparte

Voorbeelden van het gebruik van Aparte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Destijds ontstond een aparte geschreven taal en daarmee ook een eigen literatuur.
Damals entstand eine eigenständige Schriftsprache und damit auch eine eigene Literatur.

Aparte kaarsen maken is een boeiende bezigheid
Besondere Kerzen herzustellen ist eine faszinierende Tätigkeit

Twee aparte ingangen.
Zwei separate Eingänge.

Dat zijn twee aparte schoten.
Das sind zwei einzelne Schüsse.

Hiervoor gelden aparte regels.
Hier gelten gesonderte Vorschriften.

Het waren twee aparte dingen.
Es waren zwei getrennte Dinge.

Tuinzaden van aparte en wilde bloemen geteeld op biologisch-dynamische wijze.
Gartensamen von aparten und wilden Blumensamen angebaut auf biologisch-dynamischer Weise.

Aparte flat voor portier.
Eigene Wohnung für Portier.

Aparte sleutels, afzonderlijke suites.
Separate Schlüssel für separate Suiten.

De getroffen kinderen moeten als aparte groep worden behandeld, met speciale opvangmogelijkheden;
Sicherstellung der Wahrnehmung der betroffenen Kinder als eigenständige Gruppe mit speziellen Unterstützungsangeboten;

Dat houdt in dat de taken worden ondergebracht in aparte dochterondernemingen.
Diese wurde entsprechend den Aufgabengebieten in einzelne Tochtergesellschaften gegliedert.

Gedetailleerde beschrijving vergt aparte aandacht.
Ausführliche Beschreibung erfordert gesonderte Betrachtung.

De Philodendron Xanadu is een zeer aparte tropische plant.
Der Philodendron Xanadu ist eine ganz besondere tropische Pflanze.

We hebben aparte bankrekeningen.
Wir haben getrennte Konten.

Ruime suite met aparte woon- en slaapgedeeltes en een balkon.
Geräumige Suite mit separaten Wohn- und Schlafbereichen und Balkon.

Aparte piste voor snow tubing.
Eine eigene Piste für Snow Tubing.

Ten slotte introduceert de hervorming een nieuwe, aparte regeling voor concessies.
Viertens und letztens sieht die Reform eine neue, eigenständige Regelung für Konzessionen vor.

Kenmerkend voor de knoflookbol is dat deze is opgebouwd uit verschillende aparte teentjes.
Typisch für die Knoblauchknolle ist, dass sie aus verschiedenen aparten Zehen aufgebaut ist.

Joden moeten naar aparte scholen.
Juden müssen in gesonderte Schulen gehen.

De Jatropha Podagrica is een zeer aparte en decoratieve plant.
Die Jatropha Podagrica ist eine ganz besondere und dekorative Pflanze.