GETRENNTE - vertaling in Nederlands

• afzonderlijke
• aparte
• gescheiden
• gesplitste
• eigen
• scheiding
• apart
• afzonderlijk
• scheiden

Voorbeelden van het gebruik van Getrennte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Getrennte Mittel dienen zur Finanzierung von Mehrjahresvorhaben in bestimmten Haushaltsbereichen.
Gesplitste kredieten worden gebruikt ter financiering van meerjarige activiteiten op bepaalde begrotingsterreinen.

Hierzu werden getrennte Vorschläge vorgelegt werden.
Hiervoor zullen afzonderlijke voorstellen worden ingediend.

Es waren zwei getrennte Dinge.
Het waren twee aparte dingen.

Nein. Wir müssen getrennte Wege gehen.
Nee, we moeten onze eigen weg gaan.

Getrennte Mitgliedschaft benannter Hoheitsgebiete.
Afzonderlijk lidmaatschap voor aangewezen gebieden.

Bugsiert sie mir in zwei getrennte Büros.
Zet ze apart, allebei in een ander kantoor.

Getrennte Zimmer.
Gescheiden kamers.

Getrennte Mittel IMehrjahresaktioncnl.
Gesplitste kredieten meerjarenprogramma's.

In diesen Punkten wird meine Fraktion getrennte Abstimmung beantragen.
Op deze punten zal mijn fractie afzonderlijke stemming vragen.

Wir haben getrennte Konten.
We hebben aparte bankrekeningen.

Na, ich finde, wir sollten getrennte Wege gehen.
Ik denk dat we een tijdje onze eigen gang moeten gaan.

Und danach gehen wir getrennte Wege, ist das klar?
En dan scheiden onze wegen zich. Begrepen?

Die getrennte Sammlung ist im Hinblick auf den Umweltschutz nicht wirkungsvoll.
Apart inzamelen is vanuit milieuoogpunt niet effectief.

Abfallwirtschaftsplan für die getrennte Sammlung von Industrie-abfällen bei Kleinunternehmern.
Beheerplan voor het afzonderlijk inzamelen van industrieel afval van kleine ondernemingen.

Artikel 12- Getrennte Rechnungslegung und Finanzberichte.
Artikel 12- Scheiding van boekhoudingen en financiële verslaglegging.

Getrennte Schlafzimmer. Schlaftabletten.
Gescheiden slaapkamers. Slaappillen.

Getrennte Mittel.
Gesplitste kredieten.

Wir sind dagegen, wir wollen getrennte Richtlinien.
Wij zijn daartegen en willen afzonderlijke richtlijnen.

ich führen größtenteils getrennte Leben.
ik leiden meestal aparte levens.

Hol deine Karre und wir gehen getrennte Wege.
Stap dan in die ouwe brik van je, en dan gaan we onze eigen weg.