GETRENNTE ZIMMER - vertaling in Nederlands

• aparte kamers
• gescheiden kamers

Voorbeelden van het gebruik van Getrennte zimmer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir brauchen getrennte Zimmer, denn ich hasse Jack von Tag zu Tag etwas mehr.
We hebben aparte kamers nodig, want ik haat Jack elke dag wat meer.

Ich kann es morgen arrangieren, aber heute ist es unmöglich. Getrennte Zimmer.
Aparte kamers. Ik zal er morgen voor zorgen, maar vandaag lukt dat niet.

sollten wir getrennte Zimmer nehmen.
kunnen we beter aparte kamers nemen.

Wir hätten definitiv getrennte Zimmer.
We hebben aparte kamers.

Wir haben getrennte Zimmer. Mädels!
Meiden, we hebben aparte kamers.

Wir haben getrennte Zimmer.
We hebben aparte kamers.

Liam und ich haben getrennte Zimmer.
Liam en ik hebben aparte kamers.

Daher getrennte Zimmer.
Vandaar de aparte kamers.

die CIA uns eine neue Wohnung besorgt,…-… haben wir wenigstens getrennte Zimmer.
de CIA een nieuwe flat vindt, hebben we tenminste aparte kamers.

Hey, Schatz, ich habe mir überlegt… um, vielleicht sollten wir von jetzt an getrennte Zimmer haben.
Hé, schatje. Ik zat te denken… Misschien moeten we vanaf nu verschillende kamers nemen.

Getrennte Zimmer. -Die Zimmer.
Kamers. Twee aparte kamers..

Wir werden getrennte Zimmer haben.
We houden gescheiden kamers.

Getrennte Zimmer. Ein Bett?
Ieder een eigen kamer. Een bed?

Seit wann haben Sie dann getrennte Zimmer?- Nein.
Sinds wanneer slaapt u dan gescheiden?- Nee.

Wie viele Jahre habt ihr schon getrennte Zimmer?
Hoeveel jaren slapen jullie al apart?

Warum er die Jungs nicht in getrennte Zimmer brachte und sagte, wenn du weinst.
Als je huilt… Waarom zette hij de jongens niet in aparte kamers en zei.

Bei diesen könnte es sich um getrennte Zimmer oder getrennte(optisch aufgeteilte) Bereiche im selben Raum handeln.
Dit kunnen aparte kamers zijn of optisch afzonderlijke ruimtes in dezelfde kamer.

Sonderwünsche wie ruhige Zimmer oder getrennte Betten der Verfügbarkeit unterliegen
zoals stille kamers of aparte bedden, onder voorbehoud van beschikbaarheid zijn

Hören Sie, Smokey, ich will getrennte Zimmer… und eine Wache vor meinem, bitte.
Luister, Smokey, ik wil aparte kamers… en ik wil een wacht bij mijn kamer, alsjeblieft.

Getrennte Zimmer.
Gescheiden kamers.