EIGEN WEG - vertaling in Duits

• eigenen Weg
• getrennte Wege
• Weg selbst
• eigenständigen Weg
• Privatstraße
• private Straße
• eigenen Wege
• eigene Wege

Voorbeelden van het gebruik van Eigen weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook hier ging Joegoslavië zijn eigen weg.
Auch Van Osten ging eigene Wege.

Nee.-We gaan ons eigen weg.
Wir gehen unsere eigenen Wege. Nein.

Stap dan in die ouwe brik van je, en dan gaan we onze eigen weg.
Hol deine Karre und wir gehen getrennte Wege.

We moeten allemaal onze eigen weg gaan.
Wir müssen alle unseren eigenen Weg gehen.

De creativiteit volgt zijn eigen weg.
Kreativität geht eigene Wege.

Tja… Het verdriet zoekt zijn eigen weg.
Die Trauer sucht sich ihre eigenen Wege."Ja.

Hoe kan het dat als we zijn geslaagd, er verwacht wordt dat we onze eigen weg gaan?
Wieso rechnen wir damit, dass wir später getrennte Wege gehen?

Hij moet zijn eigen weg gaan.
Er muß seinen eigenen Weg gehen.

We gingen ieder een tijdje onze eigen weg.
Wir gingen eine Zeit lang eigene Wege.

Tja… Het verdriet zoekt zijn eigen weg.
Ja. Die Trauer sucht sich ihre eigenen Wege.

Je zei zelf dat jullie je eigen weg moesten gaan.
Du warst es, der gesagt hat, ihr müsst getrennte Wege gehen.

Je moet je eigen weg vinden.
Du musst deinen eigenen Weg finden.

Majoor Gatling verkoos zijn eigen weg te gaan.
Major Gatling wollte eigene Wege gehen.

De afspraak was, dat we elk onze eigen weg zouden gaan.
Es war ausgemacht, dass jeder seine eigenen Wege geht.

Hij vond dat we ieder onze eigen weg moesten gaan.
Dann meinte er, wir sollten getrennte Wege gehen.

Ik moest mijn eigen weg gaan.
Ich musste meinen eigenen Weg gehen.

Het zou beter zijn, Leo, als je je eigen weg zou gaan.
Daher ist es besser, wenn du deine eigenen Wege gehst.

Bij zonsopgang gaan we onze eigen weg.
Von morgen an… gehen wir getrennte Wege.

Hij moet z'n eigen weg vinden?
Soll er nicht seinen eigenen Weg finden?

Maar daarna ga jij je eigen weg.
Aber danach gehst du deiner eigenen Wege.