EIGEN WEG - vertaling in Engels

• own way
• own path
• private road
• own road
• separate ways
• own route
• own trail
• private path
• separate paths
• own directions

Voorbeelden van het gebruik van Eigen weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volg je eigen weg… en… laat de mensen praten.
And let the people talk. Follow thy own road.

Baant zijn eigen weg.
Blazing his own trail.

In het stadje gaan Nick en Dalton hun eigen weg.
This leaves Alo and Nick to take their own route.

En nu ga ik mijn eigen weg.
Now, I'm going my own way.

Daarna gaan we ieder onze eigen weg.
After that, we go our separate ways.

Mijn zoon heeft zijn eigen weg.
My son has his own path.

Eigen weg die leidt van het huis naar de zee.
There is a private path leading from the house to the sea and the beach.

De villa is bereikbaar via een eigen weg met parkeerruimte voor enkele auto's.
The villa is accessible via a private road with parking space for a few cars.

We gaan onze eigen weg en leiden ons eigen leven.
Go our separate paths, live our separate lives.

Haar eigen weg naar Damascus.
Her own road to Damascus.

We moeten allemaal onze eigen weg vinden.
We all have to find our own way.

Je baant je eigen weg.
You're blazing your own trail.

We moeten ieder ons eigen weg gaan.
We should go our separate ways.

Kies je eigen weg.
You must choose your own path.

Na een eigen weg in een klein gehucht.
After a private road in a small hamlet.

Daarbij lijkt het soms, of ieder zijn eigen weg heeft te gaan.
Sometimes it looks like everybody has his own road to travel on.

De individuele kunstenaars gingen uiteindelijk hun eigen weg.
Individual artists ultimately began pursuing their own directions.

Van dan af aan gingen beide hun eigen weg.
The two then go their separate paths.

Intussen volgden Erica en Barry hun eigen weg.
Meanwhile, Erica and Barry were blazing their own trail.

Volg je eigen weg.
Follow your own path.