RIGHT TRACK - vertaling in Nederlands

• goede weg
• juiste spoor
• goede spoor
• juiste weg
• juiste pad
• goede pad
• rechte spoor
• juiste koers
• goeie spoor
• goede banen
• juiste nummer

Voorbeelden van het gebruik van Right track in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then we are on the right track.
zijn we op de juiste weg.

We are not even on the right track!
We zitten niet eens op de juiste koers!

Now your army is on the right track.
Nu is je leger op het goede pad.

So we're on the right track here?
Dus we zijn op de goede weg hier?

He's on the right track.
De antiquair is op het goede spoor.

We're definitely on the right track.
We zijn op het juiste spoor.

Only reckoning with who GOD is puts our thinking on the right track.
Slechts rekenen met wie GOD is, zet ons denken op het rechte spoor.

Still think I'm on the right track.
Toch ben ik op het juiste pad.

In my view, we are now on the right track.
Naar mijn mening zijn we nu op de juiste weg.

Just tell me. Am I on the right track?
Zeg alleen of ik op het goeie spoor zit?

Yeah, you're on the right track.
Ja, je bent op de goede weg.

Now, you're on the right track.
Nu ben je op het goede pad.

So you're on the right track.
Je zit op het goede spoor.

At least we know we're on the right track.
We zijn op het juiste spoor.

But you're on the right track, man.- Man.
Je zit op de juiste koers. Man.

Your waste recycling project on the right track thanks to our experts.
Uw afvalrecyclageproject in goede banen dankzij onze experten.

Recent budgetary developments indicate that the EU is on the right track.
De recente begrotingsontwikkelingen wijzen erop dat de EU op de juiste weg is.

He runs into the right track?
Loopt hij in het rechte spoor?

They're on the right track.
Ze zijn op de goede weg.

Are you sure we're on the right track?
Zijn we op het goede pad?