JUIST - vertaling in Engels

• right
• just
• correct
• precisely
• exactly
• accurate
• properly
• on the contrary
• appropriate
• thing

Voorbeelden van het gebruik van Juist in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Juist daarom mag je hem niet zien.
Exactly why you can't see him.

Het zou feitelijk juist zijn als ze dat wel deden.
It would be factually accurate if they did.

Juist daarom kom ik niet.
Precisely why I won't come.

Zei hij juist, Michael Whitfield?
Did he just say Michael Whitfield?

Ja, en het is helemaal juist.
Yes. And they're all correct.

Ik ben Michael. Nee. Juist.
I'm Michael. No! Right.

Niet giftig en juist voor gebruik op de huid.
Non-toxic and appropriate for use on the skin.

Het is juist dodelijk grappig.
On the contrary, it's fatally funny.

Het niet of niet juist registreren van uw bed.
It is not or not properly registering your bed.

Juist daarom mag je hem niet zien.
That's exactly why you can't see him.

Dat is juist wat niet werd aangeboden!
That is precisely not what was on offer!

Ja. Dit is juist wat ik nodig heb.
Yeah. This is just what I need.

Het is gewoon juist.
That's just accurate.

Als mijn interpretatie van de gegevens juist is.
If my interpretation of the data is correct.

Nou, ik ben John Franklin Fry… Juist.
Well, I'm John Franklin Fry, Right.

Het is noch juist, noch noodzakelijk dit te herformuleren.
It is neither appropriate nor necessary to restate this.

Jij kunt juist iedereen redden.
On the contrary, you can save everyone.

Jij bent juist wat ik wel heel graag wil.
You're the thing that I do want here.

De vraag is juist geformuleerd. Horen zeggen.
The question is properly phrased. Hearsay.

En daarom ben jij juist perfect voor deze klus.
Which is exactly why you're perfect for the job.