EIGENSTÄNDIGEN - vertaling in Nederlands

• zelfstandige
• autonome
• onafhankelijke
• afzonderlijke
• zelf
• eigen
• op zichzelf staande
• aparte
• stand-alone
• losstaande
• volwaardige

Voorbeelden van het gebruik van Eigenständigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses Zimmer verfügt über Nachttische mit eigenständigen Leuchten, Spiegel
Deze kamer heeft nachtkastjes met onafhankelijke verlichting, spiegels

Erstens, eine Internetsuchmaschine in ihrer Grundform erstellt grundsätzlich keine neuen eigenständigen Inhalte.
Ten eerste genereert een internetzoekmachine, in de meest eenvoudige vorm daarvan, in beginsel geen nieuwe autonome content.

Es ist auch nicht einzusehen, warum die Kommission keine eigenständigen EU-weiten Flugverbote aussprechen sollte.
Wij begrijpen ook niet waarom de Commissie niet zelf een vliegverbod in de gehele EU kan opleggen.

Geben Sie den Namen der Warteschlange als zusätzliches Suchkriterium ein, wenn ein Ausgabegerät mehrere Warteschlangen unterstützt und jede dieser Warteschlangen als eigenständigen Drucker behandelt wird.
Voor printers die meerdere wachtrijen onderhouden en elke wachtrij als afzonderlijke printer behandelen, voert u een wachtrijnaam in om de te selecteren printer te zoeken.

Die Doppelstadt Traben-Trarbach besteht aus zwei ursprünglich eigenständigen Orten rechts(Trarbach)
De stad Traben-Trarbach bestaat uit twee oorspronkelijk zelfstandige gemeenten rechts(Trarbach)

frischen Input von eigenständigen und kreativen Brands, um neue Ideen zu entwickeln
nieuwe input van onafhankelijke en creatieve merken om nieuwe ideeën te ontwikkelen

über ausgeprägte regionale Identitäten noch über autochthone politische Eliten und konnten keine eigenständigen sozioökonomischen Strukturen aufbauen.
over een uitgesproken eigen identiteit, noch over een autochtone politieke elite, waardoor zich geen autonome sociaaleconomische structuren konden ontwikkelen.

Ist die Kommission der Ansicht, dass die Kinder unabhängig von dem Einkommen und der Beschäftigung ihrer Eltern einen eigenständigen Anspruch auf Krankenhausbehandlung
Is de Commissie van mening dat kinderen zelf, ongeacht het inkomen en de arbeidssituatie van hun ouders,

Wenn Sie den All-In-One als eigenständigen Drucker verwenden,
Als u de All-in-One als zelfstandige printer gebruikt,

Bei den derzeitigen Programmen und Unterprogrammen würden die aktuellen, eigenständigen Ziele, Aktionen,
De huidige programma's en subprogramma's behouden in grote lijnen hun huidige onafhankelijke doelstellingen, acties,

Was für ein Modell einer europäischen, aktiven, eigenständigen Politik zur Gewinnung der Massenerwerbslosigkeit wollen wir denn endlich in Taten umsetzen?
Welk model van een actief eigen Europees beleid voor de terugdringing van de massale werkloosheid willen wij in de praktijk brengen?

die Beibehaltung der Erwachsenenbildung als eigenständigen Bereich in dem Programmvorschlag zu erwägen.
-opleiding in het voorgestelde programma als afzonderlijke sector te behouden.

einer Stadt in der Mitte Deutschlands, ist weltweit mit eigenständigen Vertriebs- und Partnerorganisationen in rund 55 Ländern vertreten.
een stad in hartje Duitsland, wordt wereldwijd in ruim 55 landen vertegenwoordigd met autonome verkoop- en partnerorganisaties.

Da die Verordnung Bestimmungen von zwei eigenständigen internationalen Übereinkünften umsetzt,
Aangezien met de verordening bepalingen van twee op zichzelf staande internationale overeenkomsten worden uitgevoerd,

Ein Zusammenschluss von sechs eigenständigen Skigebieten, der zu einem Vorbild für viele andere Skiregionen werden sollte.
Een fusie van zes zelfstandige skigebieden, die een voorbeeld zou worden voor veel andere skiregio's.

oder wollten Sie einen eigenständigen Beitrag zum Demokratiedefizit des G7 leisten, das ja bekannt ist?
Of wilde u zelf tot het bekende democratisch tekort van de G7 bijdragen?

wird Großbritannien künftig keine eigenständigen Militäraktionen mehr unternehmen können.
kan Groot-Brittannië in de toekomst geen onafhankelijke militaire acties meer ondernemen.

kein neues rechtliches Regelwerk und keine neuen eigenständigen Finanzmittel.
geen nieuwe wetgevende kaders en geen nieuwe afzonderlijke fondsen.

Dies ist entscheidend, wird doch Know-how immer mehr zu einem eigenständigen Produktionsfaktor, der in Wertschöpfungs netzen im Wesentlichen durch grenzenlose anstatt durch einfach grenzüberschreitende Finanzströme angetrieben wird4.
Knowhow is immers steeds meer een op zichzelf staande productiefactor aan het worden, die vooral in waardenetwerken wordt ingebracht via kapitaal dat geen grenzen kent en niet zozeer via gewoon grensoverschrijdend kapitaal.

Es ist von viel Grün umgeben und besteht aus vier eigenständigen Apartments mit privatem Garten
Het wordt omgeven door groen en bestaat uit vier zelfstandige appartementen met een eigen tuin