BESONDEREN - vertaling in Nederlands

• bijzondere
• speciale
• specifieke
• uitzonderlijke
• extra
• unieke
• buitengewone
• aparte
• bijzonder
• speciaal
• specifiek
• bijzonders

Voorbeelden van het gebruik van Besonderen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie brauchen besonderen Schutz.
Je hebt extra beveiliging nodig.

In diesem besonderen Fall wird es das sein.
In dit specifieke geval is dat zo.

Was, wenn ich meinen besonderen großen Football-Jungen nie wiedersehe?
Wat als ik nooit meer mijn speciale grote football jongen ga zien?

Argentinien besitzt ein hochwertiges Netz mit besonderen Anforderungen.
Argentinië heeft een elektriciteitsnet van hoge kwaliteit met unieke eisen.

Sie ist eine Hexe mit besonderen Fähigkeiten.
Ze is een heks met buitengewone capaciteiten.

Eldona, er darf dich an diesem besonderen Tag nicht sehen.
Eldona, hij mag jou niet zien op deze bijzondere dag.

Bei besonderen Umständen, ja.
In uitzonderlijke gevallen, ja.

Zur Einführung von besonderen Vorschriften für die Sportfischerei;
De invoering van specifieke bepalingen voor de sportvisserij;

Mein Bericht enthält verschiedene Vorschläge, von denen vier besonderen Stellenwert besitzen.
Het verslag bevat verschillende voorstellen, waarvan er vier extra belangrijk zijn.

Die Verarbeitungs- und Abfüllanlagen werden ebenfalls in besonderen Registern eingetragen.
Voorts worden verwerkings- en bottelinstallaties in aparte registers ingeschreven.

Sie hatte einen besonderen Namen.
Ze had die unieke naam.

Hier haben alle ihre besonderen Bedürfnisse.
Hier hebben wij allemaal speciale behoeften.

Vor allem in diesem… in diesem sehr besonderen Kleid.
Vooral in dit heel bijzondere jurkje.

Aus besonderen Umständen gedacht ist? Klavier. Sie verstehen, dass dieses Programm für hochbegabte Studenten.
Piano. Dit programma is voor zeer talentvolle studenten… uit buitengewone omstandigheden.

Im besonderen sind zwei Arten von Inspektionen vorgesehen.
Meer in het bijzonder wordt er voorzien in twee soorten van inspecties.

Und diese besonderen Chemikalien werden Peptide genannt.
En deze specifieke chemicaliën heten'peptiden.

Dieses Arzneimittel wurde unter besonderen Bedingungen zugelassen.
Dit geneesmiddel is geregistreerd onder“ uitzonderlijke omstandigheden”.

Ich setze eine Prämie auf Sie und Apollo als besonderen Anreiz.
Ik heb op jullie gewed als extra aanmoediging.

Schöne Tunika mit einem ganz besonderen Hals.
Prachtig tuniek met zeer aparte hals.

Ich habe deinen besonderen Freund getroffen.
Ik heb je speciale vriend ontmoet.