FREELANCE - vertaling in Duits

• freiberuflich
• Freelance
• freiberufliche
• freier
• freischaffender
• Freiberufler
• selbständig
• freiberuflicher
• freie
• freiberuflichen
• freischaffende

Voorbeelden van het gebruik van Freelance in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanaf 2002 is ze als freelance schrijver en journalist actief.
Er ist seit 2002 als Schriftsteller und freier Journalist tätig.

Dus alle meisjes zijn Freelance?
So alle Mädchen Freelance sind?

je bent nog steeds freelance?
bist du noch Freiberufler? Nein?

Ik ben freelance.
Ich bin selbständig.

Freelance systeemanalist. Werkt vaak voor de navy intelligentiedienst.
Freiberuflicher Systemanalytiker. Arbeitet oft mit dem Navy-Geheimdienst zusammen.

Zelfde als ik freelance werk voor jou deed, het hem niet zou vertellen.
Das wäre dasselbe, wenn ich freiberuflich für Sie arbeiten würde.

Sinds 1997 is ze werkzaam als freelance journalist en recensent.
Seit 1997 arbeitet sie als freiberufliche Journalistin und Rezensentin.

Verder werkte hij als freelance componist en leraar.
Seitdem ist er als freischaffender Komponist und Dozent tätig.

Hij is momenteel werkzaam als freelance acteur.
Zurzeit arbeitet er als freier Schauspieler.

Beschrijving SMC-bestand is een Lotus Freelance Graphics Scene.
Beschreibung Die SMC-Datei ist eine Lotus Freelance Graphics Scene.

Iedereen hier is freelance.
Alle sind Freiberufler.

Sarah Jane Smith was een freelance onderzoeksjournalist, voorheen zat ze bij Metropolitan Magazine.
Sarah Jane Smith, war eine freie, nachforschende Journalistin, früher beim Metropolitan Magazin.

Ik werk freelance en help bedrijven die het moeilijk hebben.
Ich arbeite freiberuflich und helfe Unternehmen, die in Schwierigkeiten sind.

Bernie. Hij is freelance redacteur, hij heeft een kat
Er ist freiberuflicher Lektor und hat eine Katze.

Daarnaast werkt hij als freelance componist.
Er arbeitet außerdem als freischaffender Komponist.

Vanaf 1939 was hij freelance fotojournalist.
Ab 1949 war er freier Journalist.

Ik houd van de vrijheid die ik heb als freelance fotograaf.
Ich genieße die Freiheit, die ich als freiberufliche Fotografin habe.

Haar naam is Leigh Germy en ze doet freelance fotografie aan de kant!
Ihr name ist Leigh Germy und das tut Sie freelance photography auf der Seite!

Ik ben freelance.
Ich bin Freiberufler.

Vanaf 2002 was ze freelance journalist voor verschillende kranten.
Seit 1991 ist sie freie Journalistin und schreibt für verschiedene Magazine.