FREELANCE - vertaling in Frans

• indépendant
• freelance
• free-lance
• externe
• pigiste
• à la pige
• indépendants
• indépendante
• free lance

Voorbeelden van het gebruik van Freelance in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na een aantal jaren als freelance vertaler en docent gewerkt te hebben,
Après avoir travaillé pendant quelques années comme traducteur et professeur free-lance, il a été engagé

Teresa Küchler is een Zweedse freelance journaliste. Ze is gebaseerd in Brussel
Teresa Küchler est une journaliste freelance suédoise basée à Bruxelles,

Vooraleer hij freelance choreograaf werd, maakte hij deel uit van het Ballet van de Opera van Gotenburg
Avant de débuter une carrière de chorégraphe free-lance, il a fait partie du Ballet de l'Opéra de Gothenburg

Diane De Keyzer is freelance journaliste en werkt als stafmedewerkster bij het Vlaams Ondersteuningscentrum voor Basiseducatie.
Diane De Keyzer est journaliste freelance et travaille comme collaboratrice au Vlaams Ondersteuningscentrum voor Basiseducatie(Centre de remédiation scolaire).

Gedurende enkele jaren werkte hij ook als freelance illustrator en cartoonist voor een aantal Zweedse kranten.
Depuis plusieurs années il a travaillé comme illustrateur et caricaturiste pigiste pour des journaux suédois.

Alan Austin is een Australische freelance journalist momenteel gevestigd in Nîmes in het zuiden van Frankrijk.
Alan Austin est un journaliste indépendant australien actuellement basé à Nîmes dans le sud de la France.

Een interinstitutionele uitnodiging tot inschrijving voor freelance vertaling uit en in de EU-10-talen[ 34];
Un appel d'offres interinstitutionnel pour la traduction externe à partir des langues de l'UE-10 et vers celles-ci[34];

Dirk Maxeiner et Michael Mirsch zijn twee freelance journalisten en hebben samen een wekelijkse column in het Berlijnse dagblad Die Welt.
Tous les deux journalistes freelance, Dirk Maxeiner et Michael Mirsch sont les auteurs d'une chronique hebdomadaire, écrite à quatre mains, dans le quotidien berlinois Die Welt.

Andrew Regan is een online, freelance journalist die lijsten reizen
Andrew Regan est en ligne, journaliste indépendant qui recense de voyage

Ondanks de hogere kostprijs lijkt een hoger percentage freelance vertolking dan bij DG Tolken gerechtvaardigd omdat de vraag ongelijkmatiger is.
En dépit de son coût supérieur, un pourcentage d'interprétation free-lance plus élevé qu'à la DG Interprétation paraît justifié en raison de la demande plus irrégulière.

Uitsluitend gelet op de variabele kosten voor freelance vertaling, geschat op 40 euro per bladzijde.
Compte tenu exclusivement du coût variable de la traduction externe, estimé à 40 euros par page.

In die periode begon hij ook met journalistiek werk als freelance kunst- en literatuurcriticus.
Pendant cette période, il se lance aussi dans le journalisme comme pigiste dans la critique littéraire et artistique.

De kosten van diensten van freelance vertalers of uitzendkrachten,
Les prestations de traducteurs indépendants ou intérimaires, les travaux de dactylographie

Goa was werkzaam als freelance kunstenaar en had onlangs genomen silkscreening als een hobby.
Goa a travaillé comme un artiste indépendant et a récemment pris la sérigraphie comme un hobby.

Solliciteer spontaan Wanted: freelance HR Consultant Wilt u deel uitmaken van onze organisatie zonder uw ondernemersvrijheid te verliezen?
Envoyez votre candidature spontanée Wanted: Consultant HR freelance Vous souhaitez faire partie de notre organisation tout en gardant votre liberté d'entreprendre?

Ik heb vernomen dat wij 300 freelance tolken hebben die al sinds afgelopen oktober niet meer fatsoenlijk door de Commissie betaald worden.
J'ai appris que 300 interprètes free-lance à notre service n'ont pas été payés correctement par la Commission depuis le mois d'octobre.

In het begin werkte ik met freelance ontwerpers. Ik ging naar Bangladesh,
Je travaillais à l'origine avec des créateurs indépendants, je suis allée au Bangladesh,

Hilde Teerlinck was al actief als freelance kunstcritica en curatrice in Frankrijk
Hilde Teerlinck était déjà très active comme critique d'art indépendante, commissaire d'exposition

Toen Zoe ging freelance, het gaf haar de gelegenheid elkaar te ontmoeten
Lorsque Zoe est allé freelance, il lui a donné l'occasion de rencontrer

Eerder, toen ik je vertelde over die freelance klus, leek je bezorgd.
Que se passe-t-il? J'ai remarqué que, tout à l'heure, quand je t'ai parlé du boulot indépendant, tu semblais un peu inquiète.