FREE-LANCE - vertaling in Nederlands

• freelance
• free-lance
• free-lansier

Voorbeelden van het gebruik van Free-lance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

morte en ce qui concerne les artistes créateurs et les artistes interprètes free-lance, la charge administrative du donneur d'ordre
ook het nieuwe statuut dode letter blijft ten aanzien van de free-lance scheppende en vertolkende kunstenaars,

Il en va de même pour l'impôt communautaire sur les rémunérations des interprètes permanents et free-lance, qui devrait être déduit du coût dans la mesure où il constitue une recette inscrite au budget de l'UE.
Hetzelfde geldt voor de communautaire belasting over het loon van de vaste en freelance tolken, die zou moeten worden afgetrokken van de kostprijs, aangezien het gaat om ontvangsten voor de EU-begroting.

Une mention spécifiant que l'engagement en tant que free-lance ne peut déboucher sur une titularisation que dans les limites et selon les procédures statutaires, figure dorénavant sur
Voortaan zal op de maandelijkse oproep van de correctoren vermeld worden dat een aanstelling als free-lance slechts kan leiden tot een vaste aanstelling binnen de grenzen

Contrairement à la situation à Bruxelles, il y a très peu d'interprètes free-lance locaux[16] à Strasbourg, ce qui accroît les frais de voyage
In tegenstelling tot Brussel heeft Straatsburg weinig plaatselijke[ 16] freelance tolken. Daarom hebben de freelancers hogere reis-

Ce crédit est destiné à couvrir la rétribution des interprètes free-lance engagés pour permettre à l'Observatoire d'assurer l'interprétariat de conférences ponctuelles,
Dit krediet dient ter dekking van het honorarium van de opgeroepen freelance tolken om het Waarnemingscentrum in staat te stellen voor de vertolking van conferenties te zorgen,

Les crédits accordés par l'autorité budgétaire au titre de l'exer cice 1978 pour l'engagement de personnel free-lance destiné au Journal officiel et aux autres publications, étaient de 340 000 UCE.
Op de begroting 1978 werd door de begrotingsautoriteit 340 000 ERE uitgetrokken voor het aannemen van free-lance personeel voor het Publikatieblad en de overige publikaties«.

des interprètes free-lance recrutés sous contrats d'agents auxiliaires les"auxiliaires interprètes de conférence" AIC.
werven zij ook freelance tolken aan als hulppersoneel, hierna ACI's genoemd" Auxiliary Conference Interpreters".

insuffisantes pour les langues de l'EU-10, les institutions européennes confient certaines traductions à des traducteurs free-lance.
een tijdelijk ontoereikende interne capaciteit voor de EU-10-talen besteden de Europese instellingen sommige vertalingen uit aan freelance vertalers.

Un collaborateur sur dix de nos entreprises est free-lance, mais seules trois entreprises belges sur dix(28,8%)
Een op de tien medewerkers in onze bedrijven is een freelancer, maar slechts drie op de tien(28,8%) Belgische bedrijven heeft

essentiellement à des correcteurs confirmés free-lance.
hoofdzakelijk aan ervaren freelance correctoren.

retenue d'un impôt communautaire par le Parlement européen et par la Commission sur la rémunération des interprètes free-lance.
de Europese Commissie van communautaire belasting op de vergoedingen voor freelance tolken. De klachten werden ingediend in februari 1996, juli 1996.

Nous sommes plus qu'une simple agence de traduction qui se contente d'agir en tant qu'intermédiaire entre ses centaines de traducteurs free-lance et ses clients finaux,
We zijn niet enkel een vertaalburo dat zich beperkt door als bemiddelaar tussen z'n honderden freelance vertalers en de klant te dienen, weinig meer biedend dan vertaalde teksten van

Enregistrement de données et gestion de moteur Après avoir fait du travail d'enregistrement de données sur base free-lance pendant 7 ans pour plusieurs teams
Data-recording en engine-management Na 7 jaar free-lance datarecording werk voor verschillende teams en met verschillende systemen(2D, Magneti Marelli,

Ce crédit est destiné à couvrir les honoraires et les frais de voyage des interprètes free-lance et techniciens de conférence,
Dit krediet dient ter dekking van de honoraria en de reiskosten van freelance tolken en conferentiepersoneel,

Ce crédit est destiné à couvrir les honoraires et frais de voyage des interprètes free-lance et techniciens de conférence
Dit krediet dient ter dekking van de honoraria en de reiskosten van freelance tolken en conferentiepersoneel,

puis comme reporter free-lance, producteur et réalisateur,
eerst als verslaggever voor ITV en vervolgens als freelance verslaggever, producer

Un premier virement vers le poste 1110 pour financer les contrats d'auxiliaires octroyés à certains free-lance en 1991 ainsi que les trois nouveaux en 1992(voir point 7.3. ci-dessus)
Een eerste overschrijving naar post 1110 voor de financiering van de contracten van hulpfunctionaris die aan sommige freelance correctoren in 1991 waren toegekend en voor de financiering van de drie nieuwe contrac ten van 1992(zie 7.3 hierboven) werd gedeeltelijk gecompenseerd

les travailleurs free-lance, les travailleurs à domicile
als bedrijfseigenaar, freelancer, thuiswerker en" pseudo-zelfstandige";

les travailleurs free-lance, les travailleurs à domicile et, surtout dans les pays d'Europe de l'Est,
als bedrijfseigenaar, freelancer, thuiswerker en, met name in Oost-Europese landen," pseudo-zelfstandige";

Donc, j'espère que, avec une combinaison d'annonces que j'ai sur ce site, le free-lance, j'ai écrit,
Dus, ik hoopte dat met een combinatie van de advertenties die ik heb op deze site, de free-lance schriftelijk ik doen,