ANDER BEROEP - vertaling in Duits

• anderen Beruf
• anderer Beruf

Voorbeelden van het gebruik van Ander beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij stond aan onze kant bij een ander dodencel beroep.
Er war auf unserer Seite bei einem anderem Berufungsverfahren dieser Art.

Meer dan de helft van de bij de E.E.T.E. ingeschreven kunstenaars oefent een ander beroep uit, meestal als docent.
Über die Hälfte der bei der EETE eingeschriebenen Künstler üben einen weiteren Beruf aus, meistens eine Lehrtätigkeit.

De kinderen zoeken misschien een heel ander beroep dan hun ouders, misschien gaan ze in een ander land wonen.
Die Kinder werden gar einem anderen Beruf als die Väter, vielleicht auch in einem anderen Land,

nieuwe kans moet krijgen, respectievelijk een ander beroep moet kunnen kiezen.
man über einen zweiten Bildungsweg eine neue Chance bzw. einen anderen Beruf ergreifen kann.

kies dan een ander beroep.
wählen Sie einen anderen Beruf.

de werknemer kan daarna doorstromen in een ander beroep.
so dass die Arbeitnehmer danach noch in einen anderen Beruf wechseln können.

Omskoling DF Uddannelse(l) van een voor een bepaald beroep gekwalificeerd persoon tot een ander beroep dan dat wat hij oorspronkelijk uitoefende,
Omskoling DF Uddannelse(1) mit dem Ziel der Entwicklung beruflicher Qualifikationen, die Voraussetzung für die Aufnahme eines anderen Berufes sind, als des ursprünglich ausgeübten,

wij vrijheid van vestiging voor advocaten eisten, zoals voor om het even welk ander beroep.
Berufsgruppen sich schützen wollen, und das von Anfang an, als wir die Niederlassungsfreiheit für die Anwälte forderten wie für jede andere Berufsgruppe.

In een uitspraak over een ander beroep van het Europees Parlement(zaak 70/88)
Anläßlich einer anderen Klage des EP(Rechtssache 70/88) beschließt der Gerichtshof am 22.5.1990,

door hun vloot te moderniseren. Het zou ongehoord zijn om ze te verplichten binnenkort een ander beroep te kiezen zonder hen daarvoor een aanzienlijke financiële vergoeding te geven.
ihre Flotten modernisiert usw. Es wäre unangebracht, sie künftig dazu zu zwingen, ihren Beruf zu wechseln, ohne ihnen eine angemessene finanzielle Unterstützung zu gewähren.

De werkgelegenheid in alle andere beroepen bleef hetzelfde of groeide.
In allen anderen Berufen blieb die Beschäftigungsrate entweder gleich oder nahm zu.

Andere beroepen Intellectuele eigendom Ambtenarenzaken Hogerevoorzieningen Bijzondere procedures.
Sonstige Klagen Geistiges Eigentum Öffentlicher Dienst Rechtsmittel Besondere Verfahrensarten.

Andere beroepen Intellectuele eigendom Ambtenarenzaken Hogerevoorzieningen.
Sonstige Klagen Geistiges Eigentum Öffentlicher Dienst Rechtsmittel.

Buschauffeurs, bakkers en veel andere beroepen organiseren hun eigen onafhankelijke vakbonden.
Busfahrer, Bäcker und viele andere Berufsgruppen organisieren ihre eigenen unabhängigen Gewerkschaften.

Andere beroepen.
Sonstige Klagen.

Veel andere beroepen zouden worden afgesloten voor je.
Viele andere Berufe stünden Ihnen nicht offen.

Andere beroepen Intellectuele eigendom Ambtenarenzaken.
Sonstige Klagen Geistiges Eigentum Ö en tlich er Dienst.

Andere beroepen Intellectuele eigendom Ambtenarenzaken Hogere voorzieningen Bijzondere procedures.
Sonstige Klagen Geistiges Eigentum Ö en tlich er Dienst Rechtsmittel Besondere Verfahrensarten.

Andere beroepen Intellectuele eigendom Ambtenarenzaken Hogere voorzieningen.
Sonstige Klagen Geistiges Eigentum Ö en tlich er Dienst Rechtsmittel.

GvSIG: Gajes van deze en andere beroepen.
GvSIG: Gajes dieser und anderen Gewerken.