ANDER BEROEP - vertaling in Engels

• other profession
• different profession
• another occupation
• different job

Voorbeelden van het gebruik van Ander beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of hij zoekt een ander beroep.
He will have to, or find another profession.

Misschien heb je een ziel voor een ander beroep.
Maybe you have a soul to another profession.

Heb je ooit nagedacht over een ander beroep?
Have you ever thought about another profession?

De werknemer kan daarna doorstromen in een ander beroep.
The employee can then move into another profession.

We moeten onze kostbare tijd niet verspillen in een ander beroep of bedrijf.
We should not waste our valuable time in any other occupation or business.

Het is gewoon weer een ander beroep.
It's just like any other job.

Misschien moet je een ander beroep kiezen.
I think maybe you should change professions.

Maar hetzelfde is wellicht waar voor architectuur of een ander beroep.
But it might be the same in architecture or any other profession.

Er is gewoon geen ander beroep dat zoveel adventuur, hoop en vreugde kan geven.
There's just no other profession that offers so much adventure, hope and joy.

Komt er geen ander beroep bij een jongeman op met jouw figuur en gedrag?
Does no other profession suggest itself to a young man of your figure and bearing?

Twee mannelijke collega's(steeds in een ander beroep) die hun zakelijke gesprekje eindigen met een kus op de wang aflevering 5.
Two male colleagues(in a different profession every sketch) who end their talk with a kiss on the cheek episode 5.

Ook bestaat de mogelijkheid voor omscholing naar een ander beroep maar hiervoor zijn nog geen cursussen georganiseerd.
The possibility of retraining for another occupation also exists but no courses have been organized as yet.

Komt er geen ander beroep bij een jongeman op met jouw figuur en gedrag?
To a young man of your figure and bearing? Does no other profession suggest itself?

In sommige gags oefent hij tijdelijk een ander beroep uit, maar meestal zien we hem op zijn"bureel" werken.
In some gags he has a temporary different job, but most of the time he works at his office.

u zich ernstig zult gaan afvragen… of u niet geschikter bent voor een ander beroep.
really ask yourself, if there isn't some other profession you might be better suited for.

gebruiken, zijn superieur aan die van enig ander beroep.
to use are superior to that of any other profession.".

zo ongeveer elk ander beroep in uniform.
soldiers and just about any other profession in uniform.

Als we de helft van wat we bereikt hebben… in 'n ander beroep hadden bereikt,
If… in any other profession, we would be set for life.

Bij gebreke daarvan zou volgens verzoekster een ander beroep krachtens artikel 175 van het Verdrag noodzakelijk zijn.
The applicant submits, a further action under Article 175 of the Treaty would be necessary.

Dus als je een vertegenwoordiger van een ander beroep, om hun eigen verwarming systeem te bouwen- zal niet werken.
So if you are a representative of another profession, to build their own heating system- it will not work.