DRINGEND BEROEP - vertaling in Engels

• urgent appeal
• urge
• urgently call
• urgent call
• urgently appeals
• urges
• urgently calls
• calls urgently

Voorbeelden van het gebruik van Dringend beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik doe daarom een dringend beroep op de lidstaten zaken snel af te handelen
I therefore urge Member States to settle cases early

Ik doe dus nog een dringend beroep op u om het verzoek toe te staan.
I would therefore make an urgent appeal to you now to honour the request.

ik doe opnieuw een dringend beroep op u om uw besluit te baseren op gedegen wetenschappelijk bewijs
once again I urge you to base your decision on sound scientific evidence

Voor deze doortastende aanpak doet het Amerikaanse staatshoofd een dringend beroep op alle coalitiegenoten.
For support of this bold approach, the American Head of State is making an urgent appeal to all coalition members.

Ik doe eveneens een dringend beroep op politieke leiders zich aan te sluiten bij deze verklaring gezien de sleutelpositie die zij innemen inzake het stichten van vrede of het voeren van oorlog.
I also urge political leaders to join in this declaration, given the key role they play in bringing either peace or war.

De Europese Unie doet voorts een dringend beroep op beide partijen om hun verbintenis ten aanzien van het IGAD-vredesproces volledig
The European Union also strongly calls on the both sides to fully carry out, in good faith

Daarom doe ik nogmaals een dringend beroep op de Raad en op de Commissie,
That is why I most urgently appeal again to the Commission

Ik doe nogmaals een dringend beroep op de Congolese autoriteiten om zich te houden aan de termijnen
Once again, I would urge the Congolese authorities to comply with the terms

Ik doe dringend beroep op het Franse voorzitterschap om zich tot het uiterste in te spannen dat die kloof wordt weggenomen
I would urge the French Presidency to do their utmost to overcome this divide,

Daarom doen we een dringend beroep op u om de hervormingen waarmee u bent begonnen voort te zetten.
It is because this does not make sense that we will continue to urge you to move further towards the reform that you have set in motion.

Tot slot doe ik een dringend beroep op de Europese Unie om alle kansen te benutten die we in deze explosieve situatie hebben om voor vrede te zorgen.
Finally, I would urge the European Union to seize every opportunity for peace in this explosive situation.

De Europese Unie doet opnieuw een dringend beroep op alle partijen om ermee in te stemmen
The European Union renews its urgent appeal to all the parties to agree that an immediate ceasefire

Met name doet de Raad opnieuw een dringend beroep op de federale overgangsinstellingen om een inclusieve, betekenisvolle
In particular, the EU renews its urgent appeal to the Transitional Federal Institutions to engage in an inclusive,

Verder doen wij een dringend beroep op de Commissie om de resultaten van de raadplegingsprocedure over de definitie van“afval” te evalueren en te publiceren met
We also urge the Commission to produce an evaluation of the consultation procedure carried out on the definition of‘waste',

Daarom doe ik een dringend beroep op u om het verslag van de heer Swoboda te steunen.
In this sense I urgently call on you to support Mr Swoboda's report

Wij doen derhalve een dringend beroep op de ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van de politieke samenwerking bijeen,
We therefore urge the Foreign Ministers acting in political cooperation to get down to it

Wij doen dan ook een dringend beroep op de Raad om ons budget nu ook te aanvaarden
We would therefore make an urgent appeal to the Council to accept our budget now

Daarom wil ik u vragen om een dringend beroep te doen op de volkeren van Europa:
Therefore, I am asking you for just one thing today and I am making an urgent call to the peoples of Europe:

Nu doen we een dringend beroep op de lidstaten en de regio's om ten volle gebruik te maken van alle door het Europees cohesiebeleid geboden mogelijkheden
We now urge the Member States and regions to fully exploit all the possibilities offered by the European Cohesion Policy

Daarom steun ik dit verslag en doe ik een dringend beroep op de Commissie en de lidstaten om iets te doen aan de problemen rond de toepassing van de richtlijn,
That is why I endorse this report and urgently call on the Commission and the Member States to overcome the difficulties in applying the directive,