TO URGE - vertaling in Nederlands

• aan te sporen
• aansporen
• oproepen
• om
• aan te dringen
• op te roepen
• met klem verzoeken
• er
• op aandringen
• dringend verzoeken
• te vragen
• een dringend beroep

Voorbeelden van het gebruik van To urge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We continue to urge Turkey and Iraq to tackle this problem through cooperation between the relevant authorities
We blijven Turkije en Irak aansporen om dit probleem aan te pakken door middel van samenwerking tussen de desbetreffende autoriteiten

Keynes visited the White House in 1934 to urge President Roosevelt to increase deficit spending.
Keynes' bezoek aan het Witte Huis in 1934 om Roosevelt te bewegen meer tekort op te bouwen door uitgaven was een debacle.

Thus, this is a scare tactic used in order to urge naïve users into buying Reg Pro Cleaner.
Dus, dit is een schrikken tactiek gebruikt om aan te dringen naïef gebruikers in het kopen van Reg Pro Cleaner.

Its message is likely to urge you to contact hackers at[email protected]
De boodschap is waarschijnlijk om u aan te sporen om contact hackers op[email protected]

we need to urge the army to stay in its barracks.
wij moeten het leger oproepen in de kazernes te blijven.

To urge the buffalo on, the jockeys yell and hit the animal with a stick.
Om de buffel tot grote snelheid aan te zetten wordt veel geschreeuwd en met een stok geslagen.

The email text is likely to urge users to download
De e-mail tekst is waarschijnlijk gebruikers aansporen downloaden en openen van de bijlage

Mr. Remkes, we have indeed risen to urge the people and to invite them for the Jihaad.
Remkes, we zijn inderdaad opgestaan de mensen aan te sporen en uit te nodigen voor de Jihaad.

I would also like to urge my fellow Members to give their support tomorrow to the report that we have before us.
Ik wil ook van de gelegenheid gebruikmaken om mijn collega's op te roepen om morgen hun steun te geven aan het verslag dat we nu behandelen.

We have a short window of opportunity to urge reform on Croatia before accession.
Er is nu een kort tijdvenster waar we de kans hebben om voor de toetreding aan te dringen op hervormingen in Kroatië.

I could not agree more, and in that connection, I would like to urge the EIB to concentrate its attention on innovation.
Daar ben ik het geheel mee eens en ook in dit verband zou ik de EIB ertoe willen oproepen zich vooral te concentreren op vernieuwing.

However, I would like to urge the Commission to come up with a more substantial review of the GSP scheme as soon as possible.
Ik wil de Commissie echter met klem verzoeken zo snel mogelijk een meer substantiële herziening van het SAP te ontwikkelen.

The financial markets also did not really help to urge the consu- mer to invest in new life assurances.
Ook de financiële markten hielpen niet echt mee om de consument aan te zetten in nieu- we levensverzekeringen te investeren.

We regret about this fact and want to urge others not to step into this trap made by online hackers
Wij betreuren dit feit en willen anderen aansporen niet te stappen in deze val gemaakt door online hackers

In an effort to urge Portugal to modify its laws,
In een poging om Portugal aan te sporen zijn wetgeving aan te passen,

The Commission is prepared to urge all Member States to allocate the financial resources accordingly.
De Commissie is bereid om alle lidstaten op te roepen de financiële middelen op die basis toe te kennen.

We are therefore calling on all the institutions of the European Union to urge the Member States' governments to prohibit such demonstrations.
Alle organen van de Europese Unie worden er daarom toe opgeroepen om er bij de regeringen van de lidstaten op aan te dringen dat een dergelijk demonstratieverbod van kracht wordt.

I would therefore like to urge the Commission to also be involved in this consultation
Ik wil er daarom bij de Commissie graag op aandringen om ook betrokken te zijn bij deze inspraak

Liberties has initiated a campaign to urge Members of the European Parliament to consider the human rights perspective of the draft Directive
Liberties heeft een campagne geà ̄nitieerd om leden van het Europees Parlement het mensenrechtenperspectief in het ontwerp van de richtlijn te laten overwegen

Before ending, I would like to urge you to pass these recommendations on to your relatives,
Alvorens te eindigen wil ik jullie aansporen deze aanbevelingen aan jullie familieleden,