THEREFORE URGE - vertaling in Nederlands

• daarom roepen
• daarom verzoek
• daarom dring
• daarom vraag
• daarom een beroep
• daarom roep
• daarom verzoeken
• dringen er daarom
• dus een dringend beroep
• dring er derhalve

Voorbeelden van het gebruik van Therefore urge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I therefore urge that we resume dialogue with vigour
Ik pleit dus voor een krachtige hervatting van de dialoog

I therefore urge my fellow Members to promote this fund within the individual Member States.
Daarom spoor ik mijn collega-afgevaardigden aan dit fonds in de afzonderlijke lidstaten te promoten.

I therefore urge that greater attention be paid to the protection of those regions
Ik dring er daarom op aan dat er meer aandacht wordt besteed aan het beschermen van die gebieden

I therefore urge the Commission to follow carefully the action taken by individual states
Ik dring er daarom bij de Commissie op aan om de acties die individuele lidstaten ondernemen nauwlettend te volgen

We therefore urge the Council to act quickly,
Wij doen dus een beroep op de Raad en ik hoop

I therefore urge the Com mission to do everything possible to prevent any further delays with the Fourteenth VAT Directive.
Daarom een dringend beroep op de Com missie alles in het werk te stellen om te voorkomen dat de veertiende BTW-richtlijn weer op de lange baan geschoven wordt.

I therefore urge all those present to fully approve rapporteur Papayannakis' report.
Ik roep dan ook alle collega's op het verslag van rapporteur Papayannakis integraal goed te keuren.

I therefore urge the Commission and Council to consider these points.
Ik dring er daarom bij de Commissie en de Raad op aan deze punten in overweging te nemen.

I therefore urge all fellow Members who may have a rather critical viewpoint to support this compromise tomorrow.
Ik vraag dus alle collega's die hier kritisch tegenover staan morgen toch dit compromis te ondersteunen.

May I therefore urge your support for our efforts in achieving this common objective?
Mag ik daarom een dringend beroep op u doen om onze inspanningen te steunen die moeten leiden tot een verwezenlijking van deze gemeenschappelijke doelstelling?

I therefore urge the Commission to be more proactive and to display more commitment to these issues.
Ik dring er daarom bij de Commissie op aan dat zij zich proactiever opstelt en meer betrokkenheid bij deze kwesties toont.

I therefore urge every single government throughout the European Union to use this money, use it effectively and use it quickly.
Ik dring er dan ook bij iedere regering in de Europese Unie op aan effectief en snel gebruik te maken van dit geld.

I therefore urge the leaders of the Socialist Group to think hard about the consequences of Mr Fantuzzi's proposal.
Ik verzoek dan ook de verantwoordelijken van de socialistische fractie goed na te denken over de gevolgen van het voorstel van de heer Fantuzzi.

I therefore urge the Commission to carry out a study to evaluate their effects.
Daarom spoor ik de Commissie aan een studie te laten uitvoeren om deze effecten te kunnen beoordelen.

I therefore urge Member States to settle cases early
Ik doe daarom een dringend beroep op de lidstaten zaken snel af te handelen

I therefore urge both the Council and the Commission to raise their game substantially and quickly.
Ik dring er daarom zowel bij de Raad als de Commissie op aan hun inzet substantieel en snel te verhogen.

I therefore urge that adaptations be made,
Ik dring er dus op aan dat hier aanpassingen zouden gebeuren,

We therefore urge you to take every precaution to protect your personal data when you are on the Internet.
Wij dringen er daarom op aan dat u alle mogelijke voorzorgen neemt om uw persoonsgegevens te beschermen wanneer u op het internet bent.

I therefore urge you to vote for my amendment to paragraph 2a of Article 9- not paragraph 2b, as has been incorrectly indicated.
Ik doe daarom een oproep om voor mijn amendement op artikel 9, lid 2a te stemmen en niet 2b zoals verkeerdelijk werd meegedeeld.

Unlike Mr Pflüger, I therefore urge the EU to add the LTTE to its list of proscribed terrorist organisations.
In tegenstelling tot de heer Pflüger dring ik er dan ook bij de EU op aan de LTTE op de lijst met verboden, terroristische organisaties te plaatsen.