THE URGE - vertaling in Nederlands

• de drang
• de behoefte
• de neiging
• de aandrang
• de drift
• er
• urge

Voorbeelden van het gebruik van The urge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That and… And the urge is causing problems--.
Dat. En de behoefte veroorzaakt problemen.

The urge to take out my phone right now is very strong.
De neiging om nu m'n telefoon te pakken, is heel sterk.

I seem to ignite the urge in men.
Ik lijk de drang bij mannen te ontbranden.

No! Never had the urge to be a mother.
Nee, nooit de behoefte gehad om moeder te zijn.

Like the urge to pet a red tail fox.
Net als de neiging om een rode vos te aaien.

To protect you. I feel the urge.
Ik voel de drang om jou te beschermen.

making the urge to pee stronger.
waardoor de aandrang tot plassen sterker wordt.

I don't even have the urge to kiss a man.
Ik heb niet eens de behoefte om een man te kussen.

I feel the urge to protect you.
Ik voel de drang om jou te beschermen.

I can control the urge to kill.
Ik kan de neiging om te doden beheersen.

Children become aware of the urge to urinate.
Kinderen worden zich bewust van de aandrang om te plassen.

I have the urge to bury something else.
Ik heb de behoefte om nog iets anders te begraven.

To explore. You have lost the urge to experiment.
Je verloor de drang tot experimenteren, te verkennen.

What? I'm having the urge not to tell you something?
Ik heb de neiging je iets niet te vertellen. Wat?

I'm starting to get over the urge.
Ik begin over de drang heen te komen.

I'm having the urge not to tell you something.
Wat? Ik heb de neiging je iets niet te vertellen.

I have the urge to bury something else.
Lk heb de behoefte om nog iets anders te begraven.

You have lost the urge to experiment. To explore.
Je verloor de drang tot experimenteren, te verkennen.

To throw something through it. I sometimes get the urge.
Ik krijg soms de neiging er iets doorheen te gooien.

And like you, I got the urge to purge.
Net als jullie heb ik de behoefte om te zuiveren.