THE URGE in Hebrew translation

• הדחף
• דחף
• בדחף
• צורך
• שהדחף
• החשק
• מהדחף
• הדחפים
• לדחף
• והדחף
• מפציר

Examples of using The urge in English and their translations into Hebrew

Resist the urge to“do something.”.
התגבר על הדחף"לעשות משהו".

I resist the urge to snarl at them, but just barely.
אני מתגברת על הדחף לנהום עליהם, אבל בקושי.

Controlling the urge to lash out.
שליטה על הדחף להתפרץ.

We're not born with the urge to help other people.
אתה הרי לא נולד עם הרצון לעזור לזולת.

But can I control the urge to kill you?
אבל אני יכול לשלוט ברצון שלי להרוג?

And when you feel the urge to lecture, limit it to 30 seconds.
וכשאתה מרגיש את הצורך להרצות, תגביל את זה ל- 30 שניות.

I had the urge to poison a monk.'.
היה לי חשק להרעיל נזיר".

Lost the urge.
איבדתי את הצורך.

When you feel the urge, go to the bathroom.
ברגע שאתם חשים בצורך, גשו לשירותים.

I have to fight the urge to weep.
אני צריך להילחם ביצר לבכות.

sometimes the urge to stay is overwhelming.
לפעמים הרצון להישאר מכריע.

They become overwhelmed with reality and sometimes shame, until the urge builds up again.
המציאות מכה בהם ולעיתים הם חשים בושה, עד שהצורך נבנה שוב.

it was also the urge to kill.
וזה היה גם הרצון להרוג.

I command you to resist the urge to kill me.
אני מצווה עליך לעמוד בפני הרצון להרוג אותי.

I have felt the urge.
רָצִיתִי לְקַרְצֵף אֶת הָעוֹר.

An Arab came there with the urge to kill.'.
הגיע לשם ערבי מתוך רצון להרוג".

And I'm suddenly getting the urge to cover my eyes.
ולפתע יש לי חשק לכסות את עיניי.

Thus giving them the urge not to attack.
כך שהיא גורמת להם לא לגרום להתקפים.

I suddenly have the urge to shout to the commanding officer that we have gone too far,
יש לי דחף לצעוק למפקד שאנחנו מתרחקים יותר מדי,

So whenever you feel the urge to steal, remember to take a deep breath and realize that this is all just part of your compulsive disorder.
אז, בכל פעם שתחושי בדחף לגנוב, זיכרי לקחת נשימה עמוקה ותביני שכל זה הוא חלק מההפרעה הכפייתית שלך.