Examples of using Envie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chad a envie de faire pipi.
Chad has to go to the bathroom.Envie de vous baigner ou de participer à un cours d'aquagym?
As-tu envie de m'embrasser?
Would you like to kiss me?Ce qui m'effraie, c'est que je vous envie.
J'ai envie d'écrire à Martha.
J'ai envie de faire pipi.
I have to go to the bathroom.Ça sautait aux yeux que tous avaient envie de rentrer au pays.
You could see all of them were longing to get back home.Avez-vous envie de vous reposer après une longue journée de travail?
Would you like to relax after a long day of work?juste des résultats, je vous envie.
just results. I envy you.Mais j'avais vraiment envie d'essayer le masque Radiance Boost.
But I was really tempted to try the Radiance Boost mask out.Je n'ai pas vraiment envie.
I don't really have to go.On dirait qu'il a été fait avec… envie.
Looks like it was made with, you know, longing.As-tu envie de rencontrer der Führer, Lina?
Would you like to meet der Führer, Lina?Ces gens derrière ces fenêtres, je les envie, eux et leurs problèmes.
Those People Behind Those Windows, I Envy Them And Their Problems.Parfois, j'ai envie de céder et de peindre pour.
Sometimes I'm tempted to give in and paint for.Mais j'ai pas envie.
But I don't have to go.intemporel était la réponse évidente à son envie de création.
timeless art was the obvious answer to her longing to create.Avez-vous envie d'une expérience totalement différente cet été?
Would you like to experience something new this summer?Quand on est triste, on envie le bonheur des autres.
When you're miserable, you envy other people's happiness.J'ai envie de lui dire d'aller jeter le globe de cristal.
I'm tempted to tell it To go throw the crystal orb.
