DE DRIFT - vertaling in Engels

• drift
• the drive
• the urge

Voorbeelden van het gebruik van De drift in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kunt me vinden in de Drift.
You can always find me in the drift.

Je kan die emotie niet meenemen in de drift.
You cannot take that level of emotion into the drift.

We nemen niets mee in de drift.
I carry nothing into the Drift.

Dit kan echter de genetische drift niet voorkomen, omdat die niet afhankelijk is van het fenotype.
However, this does not prevent drift loss, which doesn't depend on phenotype.

Een en ander hangt samen met Freuds overtuiging dat het voyeurisme de oorspronkelijke drift zou zijn, waarvan het exhibitionisme slechts de afgeleide versie is.
This one-sidedness of Freud is due to his conviction that voyeurism is the original form of the drive, whereas exhibitionism is only one of its derivatives.

Toen echter de drift van het continentale land voortging, stootte deze op de eerste grote barrière op de diepe bodem van de Grote Oceaan.
But as the continental land drift continued, it met with the first great obstruction on the deep floor of the Pacific.

Dit is de drift om in leven te blijven
This is the drive to stay alive

De drift kan aangepast worden aan de stijgende ratio,
Drift can be adjusted with its upward ratio,

vlotte leg en stimuleert de drift bij weduwnaars.
smooth laying and stimulates the drive of widowers.

Mocht een van die twee verloren gaan, dan zal de continentale drift stoppen.
With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.

Velen denken dat de continentie van het zaad de essentie is daar de sublimatie van de drift de essentie van de kultuur is.
Many think the continence of seed is the essence as sublimation of the drive is the essence of culture.

De ontdekkingen van het paleomagnetisme hebben op hun beurt afdoende bewezen dat de theorie van de continentale drift correct is.
The discoveries of palaeomagnetism, in turn, have provided conclusive evidence for the correctness of the theory of continental drift.

Als je het heel goed doet, neem je de hengel over van de stroomopwaartse handnaar de stroomafwaartse hand, zodat de drift langer wordt.
If you do it well, you get the fishing rod on the upstream hand to the downstream hand, so that the drive is longer.

slecht(allen anders) zal deze overleven door de genetische drift.
its survival will be determined by"genetic drift.

Sommige blanke veedrijvers hebben graag een aboriginal vrouw in de drift… om hen 's nachts gezelschap te houden.
Some white stockmen like to have an Aboriginal woman on the drove… to keep'em company at night.

ironie en de drift naar realisme dat samengaat met een compleet spectrum van genres.
detachment and a drive for realism married with a complete spectrum of genres.

Ook gratis gebruik van binnenbad Hunzedal, De Drift 3, 9531 TK, te Borger.
Also free use of indoor pool Hunzedal, De Drift 3, 9531 TK, Borger.

dan kun je kiezen voor een eenvoudige camper, zoals de Drift van Hippie Camper of de Rookie van Lucky.
choose a basic campervan like the Hippie Camper 's Drift or Lucky 's Rookie.

Dat geldt bij uitstek voor zijn recente Faulkner-vertaling Het geluid en de drift, een complexe en veelstemmige roman waarin iedere stem met veel gevoel voor stijl
This applies especially to his recent translation of Faulkner's The Sound and the Fury(Het geluid en de drift), a complex and polyphonic novel in which each narrative voice

In de loop van de tijd verandert de drift van het meisje erg dramatisch
Over time, the girl's temper changes very dramatically,